Entradas

Mostrando entradas de 2012

Alehop, de José Antonio Fortuny , en Bibliofilosis Letrae

Imagen
"Una de las reglas cardinales de un buen espectáculo es: nunca lo interrumpas abruptamente, en pleno funcionamiento, porque sería como si le quitaras el plato a un perro que está comiendo, o que un cantante se parase en medio de un estribillo que está siendo coreado. Cuando la rueda está girando, es muy peligroso meter la mano"
Tras leer varias reseñas sobre este libro y dejarlo relegado un punto indefinido de la lista de deseos, llegó a mi conocimiento el sorteo que del mismo realizaba el autor en su blog, y no lo dudé: con Alehop me estrené en el mundo de los sorteos. No gané el libro, pero gané unas ganas irreprimibles por leerlo.

"Una farsa negrísima, angustiosamente divertida, ingeniosa, inteligente y muy actual". Alehop es lo que dice ser, lo que Rosa Montero dice que es. Palabra a palabra. Como el propio autor asevera en su blog, esta frase sintetiza muy bien el argumento de la novela. Pero de todos los calificativos, resalto especialmente uno: &qu…

La reina de corazones, de Wilkie Collins, en el Diari de Tarragona

Imagen

Entrevista en en el programa La montaña mágica de Intereconomía

Imagen
Entrevista en Intereconomía a Max e Isabel Lacruz sobre dos libros publicados por Editorial Funambulista: La reina de corazones, de Wilkie Collins, y Cartas de amor, de Fernando Pessoa

Editorial Funambulista les desea un feliz 2013 con buenas lecturas y les manda este souvenir desde el fondo del mar

Imagen

Cartas de amor Fernando Pessoa en La estación azul de RTVE

Imagen

Alehop en BiblogTecarios

Imagen
Alehop es una fantástica historia llena de giros a cada cual más surrealista y esperpéntico narrada con un lenguaje sencillo. En un principio puede parecer relajada y desenfadada, un mero entretenimiento para una tarde de domingo pero tras las primeras páginas ya no cabe el engaño: estamos ante una crítica sutil, nunca mordaz, de la sociedad actual.
Los protagonistas son una pareja de ancianos de vida y gustos sencillos que se ven envueltos en rocambolescas situaciones tras quedar ella impedida. Las gestiones que realiza el anciano para solicitar ayuda nos enfrentan a distintos estamentos sociales y visibilizan las dificultades que atraviesan las personas vulnerables ante la arbitrariedad de la vida.
Sinopsis: Un misterioso circo llega a un pueblo remoto. Mientras la población se queda hipnotizada por el espectáculo tan vanguardista que se despliega ante ella, una pareja de ancianos trata de solucionar lo que es, a todas luces, un insignificante problema doméstico. Sin p…

'El castillo de Lesley', de Jane Austen, en el blog Carmen y amig@s

Imagen
"Érase una vez el señor Johnson que tenía unos cincuenta y tres años, un año después tenía cincuenta y cuatro..."
Entre 1787 y 1793 Jane Austen escribió algunas obras de juventud-  tenía entre 12 y 18 años- que recopiló en tres Volúmenes (I-II-III) según ella misma los llamó, y que no se publicaron hasta 1922. En El castillo de Lesley se reúnen textos de los dos primeros volúmenes. Del primero, Frederic y Elfrida, Jack y Alice, Henry y Eliza, Mister Harley, Sir William Mountage, Amelia Webster, La visita, Las tres hermanas, y La Historia de Inglaterra y El castillo de Lesley del volumen 2. La risita cómplice que provoca la ingenuidad de estos textos se esboza ya con la lectura de las dedicatorias, muy de andar por casa: a su padre, a sus hermanos, a su hermana Cassandra, a la amiga de la familia, Marta.. "A la señorita Lloyd  Mi querida Marta:  Como testimonio de la gratitud que siento por su reciente generosidad hacia mí, acabando mi capa de muselina, pido permiso …

"La señorita Julie", de Strindberg, en el blog Librario íntimo

Imagen
Estamos en la cocina de la casa del conde y en ella, entre fogones, sartenes, mesas bastas y algún especiero, va a desarrollarse una acción de lo más peculiar e inesperada: Julie, la hija y heredera, asiste a un baile en el que confraterniza con la servidumbre y muestra con ellos una liberalidad tan extrema, tan impropia, tan incómoda, que produce una inquietud generalizada. En un sistema jerárquico y clasista, las concesiones no son nunca juzgadas con agradecimiento sino con suspicacia... salvo en el caso de Jean, un criado ambicioso y de espíritu soberbio que ve en esta situación equívoca la gran oportunidad de obtener los favores sexuales de la señorita Julie, icono erótico y estamental que le perturba desde la infancia. Con el auxilio de la cerveza, del baile y, sobre todo, de la oratoria (que ha desarrollado escuchando a sus superiores), el astuto Jean envolverá a la imprudente joven en una tela gelatinosa hacia la que se abalanza. Kristin, la cocinera, que es medio novia de Jean,…

"Muerte en el Café Gijón" en la selección de novelas policíacas del suplemento Cultura/s de La Vanguardia

Imagen

Escarabajo Hitler, de Ned Beauman, en La Nueva España

Imagen

Mi mundo con dos lunas: Alehop, de José Antonio Fortuny

Imagen
Niños y mayores, bienvenidos al maravilloso mundo del circo Walter. Pasen y disfruten del mayor espectáculo del mundo donde la diversión está asegurada. Presten mucha atención, la función está a punto de comenzar... A un pequeño pueblo, de cuyo nombre el autor no quiere acordarse... No, esperad que ese es otro libro. Empecemos de nuevo. A un pequeño pueblo, cualquiera, ya que no conocemos su nombre ni dónde está ubicado, llega un circo que se dirige a la capital. El alcalde verá la oportunidad de contratarlo y que se quede una temporada en el pueblo como manera para congraciarse con sus conciudadanos. El circo trae la alegría al pueblo, el éxito es absoluto y la población acude en masa a ver sus espectáculos. El circo se convierte en un fenómenos social que une al pueblo. Pero no todo el mundo es feliz, al otro lado del trapecio, como si de la otra cara de una misma moneda se tratase, un anciano tiene un problema aparentemente trivial: le duele la espalda. Ese dolor de espalda traerá …

"Cartas de amor", de Fernando Pessoa, en el blog Cómo hablarte

Imagen
CARTAS DE AMOR
FERNANDO PESSOA
Editorial: FUNAMBULISTA 


Sinopsis:

Fernando Pessoa, uno de los escritores no sólo en lengua portuguesa más importante del siglo XX, que publicó en vida un sólo libro en «la lengua que era su patria», y que, según el crítico Harold Bloom —El canon occidental— es el más representativo poeta del siglo XX, encaja en la máxima del Nobel Octavio Paz, cuando afirma que «los poetas no tienen biografía; su obra es su biografía» y, refiriéndose a Pessoa, «nada en su vida es sorprendente, nada excepto sus poemas».Con todo, la cincuentena de cartas que aquí presentamos —hoy de dominio público— a la joven Ophélia Queiroz, que entró de mecanógrafa en las oficinas de la Baixa lisboeta donde él ya traducía correspondencia comercial, permiten vislumbrar la personalidad del poeta, el apasionamiento de un enamorado, su ternura, modestia, dignidad, sentido del humor y, sobre todo, la vocación por su obra literaria, así como pinceladas de una psique fragmentada, te…

"Cartas de amor", de Fernando Pessoa, y "La señorita Julie", de August Strindberg, en el Diari de Tarragona

Imagen

Muerte en el Café Gijón en El Imparcial

Imagen
Se nota que hace años que no voy por Toledo. Tantos que, en mi anterior columna, emplacé el asador de “Cándido” allí, en vez de en Segovia. Pero vamos, que tenía más en mente fomentar eso del cochinillo que el tema geográfico. Pido disculpas de todos modos, pues nada más lejos de mi intención que contribuir a excitar los ánimos del soberanismo segoviano…
Tampoco es Toledo el único sitio donde he dejado de prodigarme. Por ejemplo, desde que abrí casa en Sevilla, no sé si perdí mi silla, pero está claro que mis apariciones por el “Café Gijón” principiaron a espaciarse. Tampoco me conté nunca, la verdad, entre los asiduos de toda la vida. Que recuerde, lo frecuenté especialmente en una época en que quedaba citado allí con Jesús G. de la Torre, una vez a la semana, para divagar sobre las andanzas de Rafael de Paula. No los martes, claro, pues, ese día, él tenía en otra mesa la tertulia de pintores con Juan Giralt, Joaquín Pacheco, Pérez Vicente y otros. Jesús me metía pris…

"Las segundas criaturas" en Análisis Digital

Imagen
Hoy volvemos a encontrar un libro plagado de referencias, de anécdotas y que dialoga con otros libros y autores, es decir, un libro intertextual. Esa es una de las gracias de nuestra propuesta de hoy Las segundas criaturas, de Diego Cornejo Menacho –Editorial Funambulista- pero no la única.
Además, el libro nos acercará a la vida de esos escritores hispanoamericanos que asombraron y renovaron a la literatura europea por medio del célebre boom, tantas veces mencionado en estas páginas.
Las peculiaridades y manías de los escritores que habitan esta novela nos harán vivir una especie de revista del corazón muy bien escrita y con forma de novela. De modo que el autor se anticipa a comentar que se trata de una ficción, aunque los nombres de algunos de los personajes sean más que conocidos.
Y esa es otra de las gracias del libro, que tiene el salero y las formas de una novela, se lee como tal y no nos resulta nada pesada. Todo lo contrario, estoy seguro de que muchos de nuest…

"La señorita Julie" en Melibro

Imagen
‘La señorita  Julie, August Strindberg’. Funambulista

Traducción: Jesús Pardo
‘La señorita Julie’ es una obra con un argumento muy sencillo: durante la noche de San Juan, Julie, la hija del conde, se ha dejado seducir por Jean, el criado.
Escrita en 1888, La señorita Julie supone el nacimiento del teatro moderno, que es precisamente lo que el autor sueco August Strindberg (1849-1912) pretendía, tal y como explica en el prólogo que precede a la obra: «En el drama que aquí se ofrece no he tratado de hacer nada nuevo –porque ello no es posible–, sino simplemente, modernizar la forma de acuerdo con las exigencias que considero que el hombre nuevo puede formular a este arte».
Con las acotaciones justas, Strindberg describe el escenario donde va a suceder la tragedia: la cocina de la residencia del conde. Los tres personajes que la ocupan, con sus diálogos y sus acciones hacen el resto. Julie, Jean y Kristin (la cocinera) no dialogan a golpe de réplica perfecta y respuesta rápida s…

Pιαησ dє Azύсαr: Reseña de "Escarabajo Hitler"

Imagen
Reseña de "Escarabajo Hitler" Título: Escarabajo Hitler Autor: Ned Beauman Páginas: 400 Editorial: Funambulista Sinopsis aquí.



Opinión:
Empecé este libro la semana pasada, sin saber que me iba a encontrar, ya que no había leído ninguna reseña de él, y me llevé una grata sorpresa, tanto que me duró tres días.  Este libro, de complicada trama,  trata de dos historias diferentes que convergen, por un lado a la víspera de la Segunda Guerra Mundial, Seth Roach, pasa de ser un boxeador homosexual entregado a la bebida, a ser el objeto de estudio del enclencle pero aristócrata (y entomólogo) Phillip Erksine, mientras éste se dedica a practicar la eugenesia con una raza muy especial de escarabajo. Por otro lado, ya en la actualidad, Kevin, un enfermo de trimetilaminuria y profundo interesado en el coleccionismo de objetos nazis intenta resolver un rompecabezas planteado por Roach y Erksine, años atrás. Aunque la trama parezca pesada e incluso rozando la pesadez de los temas hi…

"Alehop" en El placer de la lectura

Imagen
Alehop de José Antonio Fortuny Escritoresvalientes hay muchos. Sin valentía y arrojo la escritura es unarteintrospectivo, con esascaracterísticasseconvierte en unbien universal. No obstante la valentíadelosescritorescontrasta con la tozudezdeloseditores, quienesmuchasvecesniegan la calidaddelosnoveles en pro delosintereseseconómicos. Alehopes unaobravalienteescritaporun hombre valiente y editadaporotro hombre valiente. De talconjunción surge unaobramuydiferentedeaquellasquemontancabeceras en laslibreríaspropiedaddeotraseditoriales. Alehop es ungrito, ungritode dolor, deburla, dedescaro. Farsa, fábula, parábola, cuento para adultos, cualquieradeestoscalificativosdefinenAlehop. Desdesucomienzoellectorpercibequeelmundoquenarra no es real. Fortunyintentaunahistoria universal de la sociedad actual reduciéndolaalmicrocosmosdeun pueblo, unalcalde, unlíderde la oposición, uncirco, su manager, unaparejadeancianos,   unavecina, unperiodista y sujefe. Pero con estepuñadodepersonajes -arquetiposd…

Perdidos en la Atlántida: NOVEDAD: Escarabajo Hitler. Ned Beauman. Funambuli...

Imagen
"Delicioso debut, salvaje y trazado con maestría." The Observer.


"Seré muy breve. Durante los últimos cuatro años he estado estudiando a los insectos. No hay prácticamente nada que no sepa acerca de los escarabajos. Pero ya he visto bastantes escarabajos. Quiero estudiar a los seres humanos. Y usted es el individuo al que más desearía estudiar, especialmente desde que tomé nota de su peculiar fisonomía."


Después de varios días, volvemos a la carga con una maravillosa novela. Una obra cargada de simbolismo y que tiene partes crueles a la par que sumamente inteligentes. La obra de un debutante que le permitió a su autor ganar el Writers´Guild Award for Best Fiction Book. Una auténtica lectura de calidad. La novela.
La novela se forma fusionando dos historias paralelas que ocurren en diferentes épocas. Por un lado, tenemos a kevin Broom, conocido también como Fishy, un coleccionista de objetos nazis que vive en el Londres de hoy. Su curiosidad lo llevará a ver…

Los libros de mi vida: Alehop -reseña

Imagen
Había leído cosas muy positivas sobre la novela de José Antonio Fortuny. He podido comprobar que todas y cada una de ellas son ciertas.

'Alehop' es una novela distinta, es como una comedia ácida e inteligente, pero al mismo tiempo también tiene mucho de reflexión. Creo que es más que probable que sea la novela más pensada que haya leído en este año. Algunas frases, algunos pasajes son sencillamente perfectos. Están bien pensados, bies descritos, bien estructurados dentro de la historia: simplemente encajan como si fuera fichas de un puzzle. Creo que 'Alehop' contiene bastantes dosis de realidad y muchas posibles lecturas dentro de sus párrafos; para mi es de ese tipo de novelas que se deberían leer y quizá también estudiar, pero sobre todo leer y comentar en el bachillerato. Hay muchas cosas muy buenas que se pueden trabajar al margen de la trama. Es un texto interesante, que muestra realidades a veces crueles pero siempre vistos con comicidad, que dudo que…

Alehop, una sonrisa a cambio de un motivo para seguir viviendo (Periodistas en español)

Imagen
Alicia Villamir “El anciano era una persona tranquila. No era ni guapo ni feo, ni alto ni bajo. Era uno de esos seres que, si de repente se marchaba de un grupo, costaba llegar a darse cuenta de su ausencia; y cuyas pisadas, al franquear un umbral doméstico en un día lluvioso, apenas dejaban huella…”
Un matrimonio de ancianos lleva una plácida existencia en un pueblo cualquiera. La mujer, debido a los achaques de la edad, depende del marido que le ayuda a levantarse de la cama. Cuando el marido sufre un dolor de espalda que le impide hacer esfuerzos, acuden al ayuntamiento a pedir ayuda, convencidos de que su pequeño problema va a tener una rápida solución. Mientras tanto llega al pueblo un misterioso circo, desatando una gran euforia y fascinación en sus habitantes. Para mantener el circo, y su predicamento sobre el pueblo, el alcalde irá recortando cada vez más la escasa ayuda que había concedido a los ancianos... A partir de aquí la pareja se verá involucrada en una …

Artículo de Luis Fernando Moreno Claros en Babelia sobre "Rehenes", de Stefan Heym.

Imagen
Estupenda novela de Stefan Heym

Funambulista publicó el pasado verano la hermosa novela del alemán Stefan Heym "Rehenes", en traducción de Cristina García Tornel. "Babelia" ha publicado hoy la reseña que escribí sobre ella. Como hay que leerla a través de la aplicación "Kiosko y más", dejo aquí el texto original que envié al diario.
Contra las mentiras y la brutalidad fascista Stefan Heym Rehenes Traducción y postfacio de Cristina García-Tornel Funambulista, Madrid, 2012, 448 páginas, 21 euros. El escritor alemán de origen judío Stefan Heym —pseudónimo de Helmut Flieg (1913-2001)— es casi desconocido en España. Alfaguara publicó su novela Ahasver en 1990 con escaso eco. Pero Rehenes, distinta de la anterior, tiene cualidades para llamar la atención sobre la obra de este resistente, amante de la libertad y gran escritor que fue Heym. De espíritu rebelde ya en su juventud, los nazis le cobraron ojeriza y tuvo que exiliarse en Praga. Una beca le permitió e…

El traductor Miguel Sáenz, elegido académico de la Lengua

Imagen
Editorial Funambulista felicita a Miguel Saénz por su nombramiento en la RAE, un gran acierto por parte de la Academia (siempre hemos abogado por su nombramiento como académico). Miguel Saénz fue miembro del jurado del II Premio de novela Mario Lacruz, y tradujo un libro para nosotros. Estamos seguros de que su aportación a la Academia será de gran interés, vista la amplia trayectoria de Miguel Sáenz, su inmensa cultura y conocimientos y sus virtudes como traductor y escritor




Miguel Sáenz, Premio Nacional de Traducción, especialista en importantes autores en lengua inglesa y alemana como William Faulkner, Günter Grass o Thomas Bernhard, fue elegido ayer académico de la Lengua, en segunda ronda de votaciones, para cubrir la vacante de Eliseo Álvarez Arenas. “Una gran alegría”, señaló Sáenz, para quien la traducción es la gran olvidada en la cadena de la literatura. “Ojalá mi entrada sirva para revalorizar un papel fundamental y sin embargo tan poco reconocido”.
La candid…

Los papeles de Casa Velha – Joaquim Machado de Assis en Indie Hoy

Imagen
Joaquin Machado de Assis (1839-1908), ha sido una de las personalidades más singulares de la historia literaria de Brasil. Nacido en una familia de humilde condición -su padre era pintor de brocha gorda y su madre lavandera-, muy pronto quedó huérfano, por lo cual desempeñó desde niño un sinnúmero de trabajos disímiles. Su epilepsia y tartamudez no lo disuadieron de aspirar a ser un respetado escritor. Autodidacta, supo concretar con paciencia, su ambicionado deseo escribiendo piezas dramáticas, colaborando en diarios, además de estudiar por su cuenta varios idiomas como el francés, alemán y griego.
Su fama le llegó pasado los cuarenta años, con su acreditada antinovela Memorias póstumas de Bras Cubas (1881); libro que abre un período prolífico en su vida, y que se complementa con meritorios trabajos como Quincas Borba (1891) y Dom Casmurro (1899), sin desdeñar su optimista Memorial de Aries (1908). Estas obras, con sus aportes, ayudaron a madurar la profundidad en la nov…

"Alehop" en abrirunlibro.com

Imagen
José Antonio Fortuny nació en Mahón (Menorca) en el año 1972. Fue un niño de carácter alegre, recuerda con cariño jugar con sus amigos en la playa o en el patio de su abuela. Su vida se vio desde muy pronto condicionada por una grave enfermedad neuromuscular que progresivamente ha ido paralizando todo su cuerpo, pero que no le ha privado de su capacidad para comunicar ni de una visión especial de la existencia. La lectura se convirtió en su compañera para tratar de comprender el mundo, en un arma para enfrentarse a la soledad. Escribe a diario como un ejercicio para mantenerse mentalmente en forma.
Sus reflexiones, su odisea vital, han quedado reflejadas en su primer libro que causaría impacto y tendría una buena acogida: Diálogos con Áxel (La Tempestad, 2003), y que fue publicado por Círculo de Lectores en 2006. Amante de los retos, ha escrito ahora esta novela, en la que ha estado inmerso los últimos cinco años. Le apasiona el mar, disfrutar de una buena conversación, pr…

Reseña sobre "Alehop" en El Periódico

Imagen

"Perfume de hielo", de Yoko Ogawa, en Letrasenvena

Imagen
Por Francisco Díez.
Mientras plancha en el salón comedor, como cada día, Ryoko recibe la llamada en la que le avisan de la muerte de su novio Hiroyuki. Según le dicen, se ha suicidado bebiendo etanol en estado puro en su lugar de trabajo, perfumista. Ella sabe que tiene que salir corriendo hacia el hospital, pero no lo hace; sigue planchando las camisas, con más esmero del usual, aunque su dueño esté muerto.
Tras el , Ryoko descubre que en realidad sabía muy poco de él. Hiroyuki siempre le había dicho que sus padres murieron y no le quedaba familia, sin embargo, en la misma morgue donde yacía, ella conoce al hermano, con el que guarda gran parecido, que le cuenta que su madre aún vive pero algo enferma. Sabía que a su pareja le gustaban las matemáticas debido a la rapidez con la que hacía cálculos, incluso innecesarios, y al orden obsesivo que seguía, pero no sabía que había participado en concursos matemáticos durante toda su juventud. Así mismo va descubriendo o…

"Humanidad y humor", artículo en El País sobre Ruben Loza autor de "Muerte en Café Gijón"

Ediciones De La Plaza edita La tarde queda, diez cuentos y una novela de Ruben Loza Aguerrebere, columnista de la casa.
De la carrera literaria de Ruben Loza Aguerrebere, escritor y columnista de El País, podrían decirse muchas cosas. Pero el Nobel Mario Vargas Llosa ha logrado resumir sus cualidades mejor que ninguno: "Es un escritor elegante, con un eco melancólico y muy uruguayo". El peruano, que lo definió como un "compañero de ruta", agregó que Loza Aguerrebere "conoce los secretos de la literatura y sus personajes, y les da vida con su pluma". Luego de eso, poco más para decir.
O tal vez, sí. Porque luego de leer el manuscrito del que hoy es su último libro, La tarde queda (Ediciones De La Plaza, 144 páginas, $ 270), el recientemente fallecido autor luso-italiano Antonio Tabucchi le escribió, en un castellano muy particular: "Caro Rubén, perdona el atraso de mi respuesta. La justificación: todo el invierno con gripe por culpa de m…

Recuerdo de Isabel Núñez

Imagen
Conocí a Isabel Núñez en marzo de 2007 con motivo de la presentación, en el Instituto Francés de Barcelona, de la novela de Jordi Bonells Dios no sale en la foto, que traduje del francés para la editorial Funambulista. Aquella noche los periodistas asistentes al acto se contaban con los dedos de una mano; por suerte Isabel era uno de ellos.

Escribiría días después una excelente reseña del libro para el suplemento Culturas de La Vanguardia, ilustrada con una fotografía en B/N de un tranvía de la línea 22, que unía nuestro barrio con las Atarazanas, tomada en el año 1936, con la carrocería del vehículo pintada con la bandera rojinegra y las siglas de la CNT, y el sugerente encabezamiento “Quien se aleja de su casa ya ha vuelto”. Se puede rastrear en su blog http://articulosisabelnunez.blogspot.com.es/2007/03/memoria-histrica-jordi-bonells.html.

Una vez finalizado el acto fuimos a cenar el autor, su anciana madre, una encantadora sobrina, Isabel Núñez y yo, entre otros. Dado que ella …