Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2012

Los libros de mi vida: Alehop -reseña

Imagen
Había leído cosas muy positivas sobre la novela de José Antonio Fortuny. He podido comprobar que todas y cada una de ellas son ciertas.

'Alehop' es una novela distinta, es como una comedia ácida e inteligente, pero al mismo tiempo también tiene mucho de reflexión. Creo que es más que probable que sea la novela más pensada que haya leído en este año. Algunas frases, algunos pasajes son sencillamente perfectos. Están bien pensados, bies descritos, bien estructurados dentro de la historia: simplemente encajan como si fuera fichas de un puzzle. Creo que 'Alehop' contiene bastantes dosis de realidad y muchas posibles lecturas dentro de sus párrafos; para mi es de ese tipo de novelas que se deberían leer y quizá también estudiar, pero sobre todo leer y comentar en el bachillerato. Hay muchas cosas muy buenas que se pueden trabajar al margen de la trama. Es un texto interesante, que muestra realidades a veces crueles pero siempre vistos con comicidad, que dudo que…

Alehop, una sonrisa a cambio de un motivo para seguir viviendo (Periodistas en español)

Imagen
Alicia Villamir “El anciano era una persona tranquila. No era ni guapo ni feo, ni alto ni bajo. Era uno de esos seres que, si de repente se marchaba de un grupo, costaba llegar a darse cuenta de su ausencia; y cuyas pisadas, al franquear un umbral doméstico en un día lluvioso, apenas dejaban huella…”
Un matrimonio de ancianos lleva una plácida existencia en un pueblo cualquiera. La mujer, debido a los achaques de la edad, depende del marido que le ayuda a levantarse de la cama. Cuando el marido sufre un dolor de espalda que le impide hacer esfuerzos, acuden al ayuntamiento a pedir ayuda, convencidos de que su pequeño problema va a tener una rápida solución. Mientras tanto llega al pueblo un misterioso circo, desatando una gran euforia y fascinación en sus habitantes. Para mantener el circo, y su predicamento sobre el pueblo, el alcalde irá recortando cada vez más la escasa ayuda que había concedido a los ancianos... A partir de aquí la pareja se verá involucrada en una …

Artículo de Luis Fernando Moreno Claros en Babelia sobre "Rehenes", de Stefan Heym.

Imagen
Estupenda novela de Stefan Heym

Funambulista publicó el pasado verano la hermosa novela del alemán Stefan Heym "Rehenes", en traducción de Cristina García Tornel. "Babelia" ha publicado hoy la reseña que escribí sobre ella. Como hay que leerla a través de la aplicación "Kiosko y más", dejo aquí el texto original que envié al diario.
Contra las mentiras y la brutalidad fascista Stefan Heym Rehenes Traducción y postfacio de Cristina García-Tornel Funambulista, Madrid, 2012, 448 páginas, 21 euros. El escritor alemán de origen judío Stefan Heym —pseudónimo de Helmut Flieg (1913-2001)— es casi desconocido en España. Alfaguara publicó su novela Ahasver en 1990 con escaso eco. Pero Rehenes, distinta de la anterior, tiene cualidades para llamar la atención sobre la obra de este resistente, amante de la libertad y gran escritor que fue Heym. De espíritu rebelde ya en su juventud, los nazis le cobraron ojeriza y tuvo que exiliarse en Praga. Una beca le permitió e…

El traductor Miguel Sáenz, elegido académico de la Lengua

Imagen
Editorial Funambulista felicita a Miguel Saénz por su nombramiento en la RAE, un gran acierto por parte de la Academia (siempre hemos abogado por su nombramiento como académico). Miguel Saénz fue miembro del jurado del II Premio de novela Mario Lacruz, y tradujo un libro para nosotros. Estamos seguros de que su aportación a la Academia será de gran interés, vista la amplia trayectoria de Miguel Sáenz, su inmensa cultura y conocimientos y sus virtudes como traductor y escritor




Miguel Sáenz, Premio Nacional de Traducción, especialista en importantes autores en lengua inglesa y alemana como William Faulkner, Günter Grass o Thomas Bernhard, fue elegido ayer académico de la Lengua, en segunda ronda de votaciones, para cubrir la vacante de Eliseo Álvarez Arenas. “Una gran alegría”, señaló Sáenz, para quien la traducción es la gran olvidada en la cadena de la literatura. “Ojalá mi entrada sirva para revalorizar un papel fundamental y sin embargo tan poco reconocido”.
La candid…

Los papeles de Casa Velha – Joaquim Machado de Assis en Indie Hoy

Imagen
Joaquin Machado de Assis (1839-1908), ha sido una de las personalidades más singulares de la historia literaria de Brasil. Nacido en una familia de humilde condición -su padre era pintor de brocha gorda y su madre lavandera-, muy pronto quedó huérfano, por lo cual desempeñó desde niño un sinnúmero de trabajos disímiles. Su epilepsia y tartamudez no lo disuadieron de aspirar a ser un respetado escritor. Autodidacta, supo concretar con paciencia, su ambicionado deseo escribiendo piezas dramáticas, colaborando en diarios, además de estudiar por su cuenta varios idiomas como el francés, alemán y griego.
Su fama le llegó pasado los cuarenta años, con su acreditada antinovela Memorias póstumas de Bras Cubas (1881); libro que abre un período prolífico en su vida, y que se complementa con meritorios trabajos como Quincas Borba (1891) y Dom Casmurro (1899), sin desdeñar su optimista Memorial de Aries (1908). Estas obras, con sus aportes, ayudaron a madurar la profundidad en la nov…

"Alehop" en abrirunlibro.com

Imagen
José Antonio Fortuny nació en Mahón (Menorca) en el año 1972. Fue un niño de carácter alegre, recuerda con cariño jugar con sus amigos en la playa o en el patio de su abuela. Su vida se vio desde muy pronto condicionada por una grave enfermedad neuromuscular que progresivamente ha ido paralizando todo su cuerpo, pero que no le ha privado de su capacidad para comunicar ni de una visión especial de la existencia. La lectura se convirtió en su compañera para tratar de comprender el mundo, en un arma para enfrentarse a la soledad. Escribe a diario como un ejercicio para mantenerse mentalmente en forma.
Sus reflexiones, su odisea vital, han quedado reflejadas en su primer libro que causaría impacto y tendría una buena acogida: Diálogos con Áxel (La Tempestad, 2003), y que fue publicado por Círculo de Lectores en 2006. Amante de los retos, ha escrito ahora esta novela, en la que ha estado inmerso los últimos cinco años. Le apasiona el mar, disfrutar de una buena conversación, pr…

Reseña sobre "Alehop" en El Periódico

Imagen

"Perfume de hielo", de Yoko Ogawa, en Letrasenvena

Imagen
Por Francisco Díez.
Mientras plancha en el salón comedor, como cada día, Ryoko recibe la llamada en la que le avisan de la muerte de su novio Hiroyuki. Según le dicen, se ha suicidado bebiendo etanol en estado puro en su lugar de trabajo, perfumista. Ella sabe que tiene que salir corriendo hacia el hospital, pero no lo hace; sigue planchando las camisas, con más esmero del usual, aunque su dueño esté muerto.
Tras el , Ryoko descubre que en realidad sabía muy poco de él. Hiroyuki siempre le había dicho que sus padres murieron y no le quedaba familia, sin embargo, en la misma morgue donde yacía, ella conoce al hermano, con el que guarda gran parecido, que le cuenta que su madre aún vive pero algo enferma. Sabía que a su pareja le gustaban las matemáticas debido a la rapidez con la que hacía cálculos, incluso innecesarios, y al orden obsesivo que seguía, pero no sabía que había participado en concursos matemáticos durante toda su juventud. Así mismo va descubriendo o…

"Humanidad y humor", artículo en El País sobre Ruben Loza autor de "Muerte en Café Gijón"

Ediciones De La Plaza edita La tarde queda, diez cuentos y una novela de Ruben Loza Aguerrebere, columnista de la casa.
De la carrera literaria de Ruben Loza Aguerrebere, escritor y columnista de El País, podrían decirse muchas cosas. Pero el Nobel Mario Vargas Llosa ha logrado resumir sus cualidades mejor que ninguno: "Es un escritor elegante, con un eco melancólico y muy uruguayo". El peruano, que lo definió como un "compañero de ruta", agregó que Loza Aguerrebere "conoce los secretos de la literatura y sus personajes, y les da vida con su pluma". Luego de eso, poco más para decir.
O tal vez, sí. Porque luego de leer el manuscrito del que hoy es su último libro, La tarde queda (Ediciones De La Plaza, 144 páginas, $ 270), el recientemente fallecido autor luso-italiano Antonio Tabucchi le escribió, en un castellano muy particular: "Caro Rubén, perdona el atraso de mi respuesta. La justificación: todo el invierno con gripe por culpa de m…

Recuerdo de Isabel Núñez

Imagen
Conocí a Isabel Núñez en marzo de 2007 con motivo de la presentación, en el Instituto Francés de Barcelona, de la novela de Jordi Bonells Dios no sale en la foto, que traduje del francés para la editorial Funambulista. Aquella noche los periodistas asistentes al acto se contaban con los dedos de una mano; por suerte Isabel era uno de ellos.

Escribiría días después una excelente reseña del libro para el suplemento Culturas de La Vanguardia, ilustrada con una fotografía en B/N de un tranvía de la línea 22, que unía nuestro barrio con las Atarazanas, tomada en el año 1936, con la carrocería del vehículo pintada con la bandera rojinegra y las siglas de la CNT, y el sugerente encabezamiento “Quien se aleja de su casa ya ha vuelto”. Se puede rastrear en su blog http://articulosisabelnunez.blogspot.com.es/2007/03/memoria-histrica-jordi-bonells.html.

Una vez finalizado el acto fuimos a cenar el autor, su anciana madre, una encantadora sobrina, Isabel Núñez y yo, entre otros. Dado que ella …

VIDEOJUGARSE LA VIDA, de Daniel Cotta Lobato, en La Biblioteca Imaginaria

Imagen
La primera consideración que conviene tener en cuenta antes de enfrentarse a la lectura de Videojugarse la vida es que no es una novela de manual. Huya de ella con todas sus piernas, si lo que desea es una historia lineal, una arquitrama clásica y sin sobresaltos. Videojugarse la vida es algo completamente distinto. Es un experimento arriesgado, un ejercicio de libertad literaria, el número de la cuerda floja y el funambulista. Segunda consideración: el protagonista de esta historia eres TÚ. Importante: no pasas por la historia, eres parte activa de ella. En concreto, tomas los hábitos de un alienígena cuya única misión es exterminar a la Humanidad. Para ello, no cuentas con un ejército de marcianos, ni siquiera con una flota de platillos volantes, te basta con el poder destructivo de tu Plasmática cargada con un millón de filotánatos, el arma definitiva. No obstante, tu espíritu curioso de avezado explorador concederá una tregua a la raza humana. Antes querrás saber cómo somos realm…

"El siglo feliz", de Lajos Zilahy en La Nueva España

Imagen

Librería de Mujeres de Canarias: FUNAMBULISTA

Imagen
Cambia el ciclo de la luna y se inicia un nuevo crecimiento, y cambiamos nosotras de editorial y llenamos las mesas de libros funambulistas que se pasean triunfantes sobre la cuerda floja de las ventas. Y es que, como tantas veces repetimos, cada mes lunar tenemos una editorial en promoción y les ofrecemos todos los títulos de autoras que en esa editorial se han publicado. Esta editorial se creó en 2004 con vocación de ofrecer textos narrativos de calidad. En palabras de los editores: La Editorial Funambulista, nacida con vocación de ofrecer textos narrativos de calidad y de apostar por la literatura pura y dura, es un proyecto cultural que quiere privilegiar la publicación de autores clásicos del siglo XX y autores contemporáneos europeos, prestando especial atención a las literaturas francófonas y a las de los países del Este del continente, dos ámbitos especialmente atractivos y novedosos para nuestro mercado. Aunque eso no significa renunciar a publicar autores de la van…

Estantes Llenos (de libros).: Alehop (José Antonio Fortuny)

Imagen
Un misterioso circo llega a un pueblo remoto. Mientras la población se queda hipnotizada por el espectáculo tan vanguardista que se despliega ante ella, una pareja de ancianos trata de solucionar lo que es, a todas luces, un insignificante problema doméstico. Sin pretenderlo, se verán involucrados en una aventura trepidante, en una compleja trama —en la que el circo y su sibilino mánager tendrán su papel— que les llevará hasta límites insospechados.

Alehop es una original comedia negra que, bajo una apariencia de historia desenfadada, hace aflorar con sutil maestría temas universales como el abuso de poder, la confrontación ideológica, la manipulación de las masas…

Os empiezo contando que esta historia se merece un once en una escala de diez y es que es una novela que realmente vale la pena leer. La trama es interesante y esconde un importante mensaje, es de esos libros que ha de ser leído tranquilamente y prestando atención para no perder detalle. Me animé con él después …

"Videojugarse la vida", de Daniel Cotta Lobato, en El Correo de Andalucía

Imagen

Editorial Funambulista publica novela de Cornejo en España (Hoy.com.es)

Imagen
Las segundas criaturas se edita en Europa

La editorial Funambulistas, de España, publicó en su catálogo la novela Las segundas criaturas, del escritor ecuatoriano Diego Cornejo Menacho.

"Funambulista -explica Cornejo Menacho- es una editorial que, como dice en su página web, prefiere no recibir manuscritos que no hayan sido solicitados.

Envié mi texto luego de que el escritor guayaquileño que vive en Barcelona, Leonardo Valencia, me informó que Max Lacruz, el director de esa editorial, le había manifestado su interés en mi novela. Me parece que Las segundas criaturas fue escogida para ser incluida en el fondo de Funambulista por su intertextualidad, por la estructura narrativa que posee y por el tratamiento del personaje y su historia, que es un percutor para ahondar en una reflexión sobre el arte de la novela, sobre la intelectualidad de Ecuador en la segunda mitad del siglo XX, en especial sobre lo que somos los ecuatorianos... y, quizás, porque tal vez escribí una …

Trabalibros entrevista a José Antonio Fortuny, autor de "Alehop", novela publicada por la editorial Funambulista

Imagen
osé Antonio Fortuny, autor de "Diálogos con Axel", nos da a leer su nueva novela "Alehop" publicada por la editorial Funambulista.
Esta novela ha sido definida por Rosa Montero como "una farsa negrísima, angustiosamente divertida, ingeniosa, inteligente y muy actual" y por la propia editorial como "una original comedia negra que, bajo una apariencia de historia desenfadada, hace aflorar con sutil maestría temas universales como el abuso de poder, la confrontación ideológica, la manipulación de las masas..."

Después de la lectura de "Alehop" hemos considerado interesante plantearle a José Antonio Fortuny una serie de preguntas sobre su novela. Bruno Montano de Trabalibros ha sido el encargado de trasladarlas al propio autor.

Bruno Montano (B.M.) - Pan y circo, la vieja fórmula romana para apaciguar al pueblo. ¿Crees que sigue siendo eficaz actualmente?

José Antonio Fortuny (J.A.F.) - Me temo que esta cita del poeta Juvenal sigu…

Entrevista a José Antonio Fortuny, autor de Alehop, en Lecturofilia

Imagen
El menorquín José Antonio Fortuny, autor de Alehop (ed. Funambulista), es todo un ejemplo de superación y amor a la literatura. Cuando reseñé el libro evité hacer cualquier referencia a su estado, a esa grave enfermedad neuromuscular que progresivamente ha ido paralizando todo su cuerpo, porque quería que juzgarais el libro por su valor intrínseco, sin que las circunstancias del autor influyeran. La carrera literaria de Fortuny es una carrera a contrarreloj, y por eso cada obra que produce es de un valor incalculable.
¿Cómo nace tu amor por la escritura? Pues de un modo un poco impensable. Recuerdo que de niño no me gustaba mucho leer, pero debido a la enfermedad que padezco cada vez tenía que pasar más horas en casa mientras que mis amigos se iban por ahí. Empecé a leer para ocupar el tiempo. Poco a poco me fui convirtiendo en un gran lector… hasta que di el salto a escribir, algo que tampoco me había imaginado.
¿Qué te impulsa a escribir Alehop? Creo que los que escriben …

YO SOY BIBLIÓFILA: PUBLICACIÓN DE ALEHOP DE EDITORIAL FUNAMBULISTA

Imagen
¿A quién le gusta el humor negro? Es mi favorito, quizás porque es el que más va realmente conmigo.
Pues aquí os presento una novela, con mucho humor negro y mucho de crítica social, contada de una manera muy original.
Yo tengo un problema con el circo, me da algo de miedo (sobre todo los payasos, sí soy una de esas locas que siente fobia de los payasos por culpa de It), si es que no hay que ver tanta tele que hace mucho mal. Pero al mismo tiempo que siento esa aversión, ese miedo... me atrae poderosamente, no puedo evitarlo; y es que las historias de circo pueden resultar realmente interesantes, ¿no os parece?
Bueno, menos hablar de mí y más hablar del libro que os vengo a presentar que tras leer su sinopsis me atrajo poderosamente. El título es: Alehop, y su autor: José Antonio Fortuny.
Os dejo la sinopsis y a ver qué es lo qué opináis: Un misterioso circo llega a un pueblo remoto. Mientras la población se queda hipnotizada por el espectáculo tan vanguardista que se desplieg…

Funambulista Publica Obra De Cornejo | Radio Espectáculo

Imagen
“Déjame oír a Edith Piaf” son las primeras palabras que descubren a un Marcelo Chiriboga quien sabía que la muerte estaba muy cerca de él. Con esta frase, que evoca el placer de escuchar al ‘Gorrión’ de París y es el último pedido de un moribundo, arranca ‘Las segundas criaturas’.


La editorial española Funambulista publicó en el país ibérico dicha novela del escritor, periodista y pintor ecuatoriano Diego Cornejo Menacho (Quito, 1949).


La mencionada obra apareció por primera vez en 2010, bajo el sello de Dinediciones. En ‘Las segundas criaturas’, Cornejo, demostrando madurez y rigor literario, recrea la vida ficticia de Marcelo Chiriboga, personaje inventado por los escritores Carlos Fuentes y José Donoso, ante la ausencia de un autor ecuatoriano representativo dentro del ‘boom’.


Con gran inventiva, el también autor de ‘Miércoles y estiércoles’ recorre el ‘desarrollo’ de Chiriboga: su infancia en Riobamba, su paso por Quito para estudiar, su cambio de nombre, su pensami…

“Escarabajo Hitler” Ned Beauman. Blog melibro

Imagen
Kevin Broom, Fishy para los amigos, es un gusano. No el sentido literal de oruga que después se transforma en una mariposa. Él es un coleccionista. Durante el día está especializado en adquirir objetos de los Aliados de la II Guerra Mundial, de la Guerra de Crimea y de Vietnam. Se gana la vida con eso y además disfruta con su trabajo. Sin embargo, por las noches, posee una afición oculta. Colecciona objetos que pertenecieron a los nazis: cruces gamadas, dagas, libros. Su situación económica no es lo suficientemente boyante, de modo que tiene que conformarse con objetos y pertenencias de segunda fila. Lo más chocante de todo es que a Broom jamás le gustaron los nazis. Aun así, se siente fascinado cuando una pitillera de Ilsa Koch o una pistola que perteneció a algún soldado de la SS está entre sus manos.  Quien sí puede permitirse esos lujos es Horace Grublock, un promotor inmobiliario londinense, para el que en ocasiones trabaja Fishy. Sus problemas comienzan cuando en la c…

Reseña: Alehop de Jose Antonio Fortuny ~ Krítica: tu revista de libros

Imagen
Un misterioso circo llega a un pueblo remoto. Mientras la población se queda hipnotizada por el espectáculo tan vanguardista que se despliega ante ella, una pareja de ancianos trata de solucionar lo que es, a todas luces, un insignificante problema doméstico. Sin pretenderlo, se verán involucrados en una aventura trepidante, en una compleja trama en la que el circo y su sibilino manager tendrán



Reseña: Alehop de Jose Antonio Fortuny ~ Krítica: tu revista de libros

Muerte en el Café Gijón en el blog Las lecturas

Imagen
En esta sorprendente novela hay un crimen sin móvil, todos los personajes se consideran culpables y hay que descubrir si hay un inocente.
A medida que cuentan sus culpas al lector, los personajes van dibujando el retrato de la víctima. Y así se elabora una larga cadena de equívocos, que se entrelazan en el Café Gijón de Madrid (famoso por sus tertulias literarias), en el sur de Francia, en casa del autor de Cyrano de Bergerac, así como en las calles de París y Montevideo. Ruben Loza, uno de los grandes de las letras latinoamericanas, arma en esta novela una trama de suspense con personajes imaginarios que se mezclan con otros reales, como los escritores Mario Vargas Llosa, Plinio Apuleyo Mendoza, Juan Cruz, o el periodista Germán Yanke y hasta el propio autor. «Le gustaban las cosas difíciles, apostar fuerte, no por dinero ni notoriedad alguna, solamente por la pasión de hacerlo. Pues bien, ya estaba convencido de que el joven había muerto en su mesa, con la cabeza entre los brazos, com…