Entradas

Mostrando entradas de junio, 2013

Editorial Funambulista elegida "Editorial del Mes" en la Libreria Proteo

Imagen

Homenaje a los traductores

Imagen
Nos complace el ingreso el pasado domingo 23 de junio en la RAE de Miguel Saénz, amigo de la editorial, co-traductor de Los negros del traductor y miembro del jurado del Premio Mario Lacruz de Novela.

Yoko Ogawa crea una atmósfera construida a base de recuerdos, sonidos, aromas, consiguiendo introducirnos en esos espacios emocionales a los que resulta difícil llegar ("Amores al margen" en Melibro)

Imagen
Una mujer de la que no conocemos su nombre, narra en primera persona la historia de su extraña enfermedad auditiva. El origen de esta resulta todo un enigma y elzumbido que no deja de escuchar ni un solo momento constituye casi toda su compañía (a excepción de su sobrino Hiro) hasta que conoce a Y., el joven estenógrafo con el que comenzará una peculiar relación. Fascinada por los dedos del joven, que captan y transcriben cada una de las palabras de los asistentes al coloquio donde se encuentran por primera vez, ya no podrá dejar de pensar en ellos. Los recuerdos de juventud de la protagonista (una visita a un museo con la escuela, un joven tocando el violín para ella…)se mezclan con los momentos que vive junto a Y. En la búsqueda del origen de ese zumbido, el peso de esas experiencias vividas en la adolescencia y el relato de estas a Y., van dejando ver al lector que el sonido que la acompaña día y noche no resulta tan ajeno a su vida. El estenógrafo es tanto o más misterios…

"La dulce" en el suplemento cultural de El Noroeste

Imagen

"La dulce", de Dostoievski, en La Nueva España

Imagen

"El señor del lado izquierdo", de Alberto Mussa

Parece que un gran estudio de Hollywood producirá una película basada en el libro "El señor del lado izquierdo", de Alberto Mussa, novela que Editorial Funambulista publicará en breve.
¡¡Enhorabuena a Alberto Mussa!!

De la revista Variety:

Katia Machado’s Rio-based Passaro Films is lining up its production slate, playing off heightened finance opportunities in Brazil.
Budgeted at a combined $12 million, Passaro’s three-pic lineup features epic thriller “The Master of the Left Side,” “Meine Ferien,” a period river movie, and “Therapy,” Marcos Bernstein’s follow-up to “My Sweet Orange Tree,” which competed at the Rio de Janeiro Festival last Saturday.
“Master” adapts Alberto Mussa’s novel that won Brazil’s 2011 National Library Award.
Set in Rio de Janeiro in the early 1900s, documentary director Belisario Franca’s fiction debut uses a serial killer plot to explore erotic mythology.
Scribe Jose Carvalho, whose credits include Walter Salles and Daniela Thomas’ “Midnigh…

Firmas último fin de semana de la Feria del Libro de Madrid en la caseta 241

Imagen
viernes 14, a partir de las 19.30, Eduardo Gallarza firmará "El soviet de los Vagos"; 


sábado 15, por la mañana, Marga Clark firmará "Amarga luz";

domingo 16, mañana y tarde, Tomás García Yebra firmará sus dos novelas: "Los crímenes del Museo del Prado" y "El cebo"



Sombrero de verano y puro en ristre en la Feria del Libro de Madrid

Imagen
Hay una anécdota genial del agente literario del escritor Nobel norteamericano, Sinclair Lewis: al ver a su patrocinado pasar frente al café en que estaba, le dijo a su vecino algo así como: “Mire: por ahí anda quien se queda con el 90% de lo que gano…”. Se la conté una vez a Javier Cambronero, en relación con el papel clave y vital del distribuidor: “Y vosotros sois el 55% de lo que ganamos los editores”. Mostró su característica sonrisa ladeada.
Javier Cambronero (1956-2013) (C) UDL Distribuidores Una de las razones para ir este año a Madrid era justamente verlo, pues sabía que andaba luchando con el cáncer. Su figura con sombrero de paja y puro en ristre por la Feria era inconfundible. Cuánta veces debió de recorrerla arriba y abajo… Y no pocas lo paraban editores cansinos pidiéndole que lo “distribuyera bien”. Una vez a uno de estos plomos le hizo un gesto como el de dar guindas a un pavo y le dijo: “Sí, te distribuyo por aquí, …

Un impostor y su impostura. "Las segundas criaturas" en La Hora

Imagen
NOVELA. El autor se afinca se afinca en una “broma literaria”.
ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ


Las imposturas (y los impostores) de la actualidad, tanto dentro como más allá de las fronteras continentales, podrían llenar las páginas de la más prolija enciclopedia. Sin embargo, hay una que nos da un respiro en medio de esa selva oscura tan deplorable. La primera vez que salió a la luz pública de los libros fue hace medio siglo, en tiempos del llamado ‘boom’ de la novela latinoamericana. La fraguaron dos de los capitanes de esa rebelión letrada, y ahora la continúa un compatriota de la figura central de aquel “engaño con apariencia de verdad”, con una novela que exhibe un relativamente amplio repertorio de aciertos: divertida, como sacada de una suerte de picaresca a la medida; erudita, pero sin impertinencia ni pedantería, con personajes en los que la “poda sicológica” dejó ilesos sabrosos guiños, y escrita con fluidez y decoro estético.

Se trata de …

"La emigración de los jóvenes es una hemorragia dañina" (Heraldo de Aragón)

Imagen
Félix Teira (Belchite, 1954), uno de los escritores aragoneses más sólidos, acaba de publicar una novela coral sobre las dificultades de los jóvenes y su difícil relación con los padres: ‘Hijos y padres’ (Funambulista).
¿En qué consiste para usted ser novelista? ¿Por qué escribe? 
Ah, la pregunta temida… Todos escritores tenemos una respuesta memorizada, que no acabamos de creernos, para salir del paso. ¿Por qué escribimos? Quizá en la adolescencia, el origen de todas las quimeras, era una manera de explicarte la vida que te desbordaba; con el brío chulesco de la juventud la literatura parecía un arma para transformar la sociedad; ahora, cuando sabes que no vas a entender la vida ni a transformar la sociedad, se convierte en una forma de estar. Casi de ser…

¿Qué relación mantiene con la realidad? Parece que siempre estás ahí al pie del cañón, desvelado contra la extrema derecha de Le Pen en ‘La ciudad libre’, con la barbarie de Yugoslavia en ‘La violencia de las violetas…

Rehenes, de Stefan Heym

Imagen
Al ver la calidad de esta novela uno se queda muy sorprendido y preguntándose por qué llegan con tanto retraso a nuestras librerías joyas literarias como ésta. Y estamos hablando de un best-seller que, como dice en el postfacio su traductora, Cristina García-Tornel, «vio la luz en 1942, durante el exilio del autor en Estados Unidos, bajo el título de Hostages». Por aquel entonces, el autor era todo un escritor novel y la editorial que publicó esta que fue su primera obra lanzó nada menos que una tirada de 25000 ejemplares. El éxito de la misma fue rotundo, pues catorce días después tuvieron que imprimir una tercera edición. Y, claro, Hollywood no tardó en aparecer y la Paramount encargó el rodaje al director Frank Tuttle. El estreno de la versión cinematográfica se produjo en 1943.
Ya me había ocurrido algo similar con otro éxito como fue Chowrenghee, del escritor bengalí Sankar, publicada bajo el seudónimo de Mani Shankar Mukherji. Esta novela está ambientada en Calcuta. Otra j…

Entrevista a Félix Teira, autor de "Hijos y padres", en el Periódico de Aragón

Imagen
El escritor aragonés Félix Teira firmó ayer ejemplares de Hijos y padres, un relato múltiple de adolescentes que viven atenazados por el azote de la crisis en sus hogares.

--Hijos y padres nos habla de un panorama muy realista sobre los jóvenes que observan cómo viven sus padres ante la precariedad de la crisis.
--La crisis nos afecta a todos y los adolescentes estaban acostumbrados a otro nivel de vida, así que esto supone meterse en una piscina de agua fría. A los diecisiete o dieciocho años se tiene una mirada muy crítica, casi brutal.
--¿Más lúcida que con el poso de la edad?
--Creo que sí, porque creo que alguien más mayor piensa que la sociedad puede cambiar y el adolescente está amaneciendo, y ve un cambio de conducta de sus padres que no entiende. Lo que trato también es de que los libros sean literatura y que se haga transparente la denuncia.
¿Por qué eligió hablar de un tema en boca de todo el mundo?
--Hay gente que hace novela histórica o fantástica y es respetable, …

Ned Beauman (autor de Escarabajo Hitler) ha sido seleccionado en los Granta como uno de los mejores novelistas jóvenes de Gran Bretaña

Imagen
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-22123175

Ned Beauman(1985) was born in London and currently lives in New York. His debut novel, Boxer, Beetle, won the Goldberg Prize for Outstanding Debut Fiction and the Writers' Guild Award for Best Fiction Book. His second novel, The Teleportation Accident, was longlisted for the Man Booker Prize in 2012. His third novel, Glow, is published in 2014.

Amores al margen, de Yoko Ogawa, en el Diari de Tarragona

Imagen