Homenaje a los traductores
Nos complace el ingreso el pasado domingo 23
de junio en la RAE de Miguel Saénz, amigo de la editorial, co-traductor
de Los negros del traductor y miembro del jurado del Premio Mario Lacruz
de Novela.
Mario Lacruz sería lo bastante generoso como para convertirse en mi primer editor. Fue durante su época en Argos Vergara
( Fotografía del escritor Pedro Zarraluki, Adoratio, CC BY 3.0 ) Ayer, 2 de marzo, falleció a los 70 años el escritor Pedro Zarraluki. Lo queremos recordar con el prólogo que escribió en 2005 para la novela Concierto para disparo y orquesta, de Mario Lacruz. CUANDO MARIO LACRUZ entró en el despacho, entraron con él una forma de vestir y de moverse a los que yo no estaba acostumbrado. Todo en él dejaba entrever un cierto cosmopolitismo de corte europeo que, en la Barcelona de aquella época, hace ya de eso treinta años, sólo podía conocerse por medio de algunas novelas ambientadas en países mucho más desarrollados que el nuestro. Por ello, cuando Mario Lacruz entró en el despacho, tuve la impresión de encontrarme ante la visión de un futuro literario lleno de resonancias y promesas, o ante un hombre sin tiempo. Lo saludé con los nervios propios del joven autor inédito que yo era por entonces, y tomamos asiento a una mesa junto a la agente literaria Carmen Balcells. Ella me...
Comentarios