Editorial Funambulista

Lecturas recomendadas verano 2020              

Como el cine español sin el guionista Rafael Azcona, el mundo editorial de los últimos cuarenta años del siglo XX no se entendería sin la figura de Mario Lacruz . Este mes de mayo se han cumplido los 20 años de su fallecimiento. Como Rafael Azcona, también Lacruz hizo de la discreción personal un estilo, tanto como para que sus rostros fueran desconocidos para el gran público, ese que contemplaba con devoción las películas del guionista riojano y devoraba los libros de las distintas colecciones que puso en marcha el editor barcelonés. A Rafael Azcona y a Mario Lacruz (Barcelona, 1929-2000) les unió también algo más y fue el abandono que ambos hicieron de su primitiva vocación, que era la de escribir novelas. De Rafael Azcona se conserva sólo una que yo sepa, Los ilusos , recreación del mundo literario de los cafés madrileños de los años cincuenta que el guionista conoció cuando llegó a la capital, pero Mario Lacruz publicó hasta tres: El inocente (1953), La tarde (1955)...

La editorial Funambulista rescata los anónimos archivos secretos de Sherlock Holmes. Se trata de la primera recopilación de la serie El detective Sherlock Holmes y sus más famosas aventuras, cuyos 230 episodios, ilustrados por Alfred Roloff, fueron publicadas anónimamente en Alemania y por entregas, entre enero de 1907 y junio de 1911, con un éxito arrollador. El escritor y profesor de la Universidad Carlos III de Madrid David Felipe Arranz propone una coautoría de los textos: la del polaco Kurt Matull y el alemán Matthias Blank, cuyas prolíficas existencias literarias y cinematográficas aún se ven envuelta en las brumas de un misterio digno de Conan Doyle. Al igual que hicieron después Billy Wilder y Guy Ritchie, los coautores de esta saga ‘apócrifa’ continuaron a lo largo de cuatro años las aventuras del célebre detective, aprovechando su tirón popular y en vida de Arthur Conan Doyle. LEER MÁS

¿Quién investiga a los investigadores? David Felipe Arranz , por ejemplo. Y es que este profesor de la Carlos III se ha convertido en una especie de Sherlock Holmes patrio para seguir la pista... del propio Sherlock Holmes. El también escritor acaba de reunir una serie de aventuras del más prestigioso de los sabuesos que no fueron firmadas por Conan Doyle. ¡Y sin rencores! Los «Archivos secretos de Sherlock Holmes» , se llama este libro lanzado por la editorial Funambulista escrito por los Avellaneda de Conan Doyle. Pero retrocedamos a 2012, París. Allí encontramos a un todavía treinteañero Arranz echando un vistazo entre los vendedores de libros antiguos a orillas del Sena, cuando se topó con un extraño ejemplar: «No le di mayor importancia porque seguro que era muy conocido. Pero cuál es mi sorpresa cuando no veo la fecha del autor ni la fecha de edición. Estamos ante un enigma que tiene que ser resuelto», se dijo. ¿De qué libro se trataba? De un ejemplar con relatos d...

Decía Borges que no le costaba reconocer que había logrado “ciertas páginas válidas”. Sin embargo, el argentino añadía que esas páginas ya no eran suyas, porque lo bueno ya no es de nadie, sino “del lenguaje o la tradición”. Esa máxima se puede aplicar a ciertos personajes literarios, que han escapado de sus creadores para convertirse en mitos con vida propia, y uno de los que más se han expandido más allá del trabajo del primer autor es sin duda el detective más famoso del mundo: Sherlock Holmes . La editorial Funambulista publica ahora Archivos secretos de Sherlock Holmes , un compendio de historias publicadas en Alemania a comienzos del siglo pasado (con Arthur Conan Doyle aún vivo), cuyo rescate del olvido tiene su propio relato detrás. “Todo comenzó con un paseo por París”, explica David Felipe Arranz, escritor y periodista. Concretamente a la orilla del Sena, en los puestos de los buquinistas que venden libros antiguos y de ocasión. Allí Arranz, bibliófilo empedernid...

  La editorial Funambulista rescata los archivos anónimos del famoso detective, escritos por Kurt Matull y Matthias Blank, y publica una primera entrega de cuatro relatos Partamos de la base de que todo lo que rodea a esta historia es absolutamente detectivesco y fantástico. De que fue fruto, en principio de la casualidad y de ese afán de uno de los protagonistas de ellas por perderse en las librerías de viejo olfateando alguna joya que permanece inapreciable a los ojos de los profanos. Cuenta David Felipe Arranz, escritor y profesor de la Universidad Carlos III de Madrid, que tener en la calle este libro sobre los anónimos archivos secretos de Sherlock Holmes, fue puro azar. En 2012 curioseando en una librería en París se topó con un tomo sin referencias, sin editorial y con mucho misterio . Al abrirlo, y así lo confiesa, le llamaron la atención las ilustraciones. “Probablemente lo compré por eso”, dice. ¿Qué pintaba allí Sherlock Holmes? Para averiguarlo decidió comp...

En el castillo de los espíritus magnos Entre los pasillos de su inmensa biblioteca personal, mientras buscábamos un libro de Strindberg traducido por él hacía tiempo y que me iba a prestar, Jesús Pardo me enseñó con cierto orgullo unas versiones en italiano de la  Comedia  de Dante. Me explicó en varias ocasiones, cuando tuve la ocasión de verlo en su casa y tomar un café con él, que había traducido muchísimos libros (más de 200) de varios idiomas (15), pero que nunca había llegado a terminar su versión de la  Comedia. En el periodo en que Editorial Funambulista preparaba la reedición de su novela  Bajas esferas, altos fondos,  un fresco sin tapujos de la sociedad altofranquista en España y en Reino Unido, que según él mismo servía para complementar lo que Cela había descrito en  La colmena  (si una hablaba de la vida «plebeya» en España, la otra debía ser la descripción de la parte de la sociedad que faltaba en el libro de Cela...