Editorial Funambulista

LA LEYENDA DE UNA CASA SOLARIGA SELMA LAGERLÖF Editorial: FUNAMBULISTA SINOPSIS:  En La leyenda de una casa solariega, la Premio Nobel sueca Selma Lagerlöf cuenta la historia del estudiante Gunnar Hede, quien, hechizado por la música de su violín y a punto de perder su mansión campestre en Dalecarlia, cae en la locura. La joven Ingrid Berg, rescatada por él de la tumba, aceptará la difícil tarea de curar a Gunnar con su amor inquebrantable y sacrificado. La novela —a la manera de cuento de hadas psicológico— plantea con extraordinaria intensidad el tema de la lucha entre el bien y el mal, sin dejar de ser un estudio de las relaciones personales y de la aceptación de la alteridad y de la diferencia, al tiempo que es una variante de «la Bella y Bestia», en la que la atmósfera de fábula se fusiona perfectamente con elementos terrenales y con el retrato humano de los personajes. Selma Lagerlöf, mundialmente famosa por su El maravilloso viaje de Nils H...

  Nuestra protagonista de hoy tiene el honor de haber sido la primera mujer en obtener el galardón del Premio Nobel de Literatura. Por si eso fuera poco, es la primera escritora o escritor sueco en conseguirlo. Hay quien opina que esto de los premios es caprichoso y que escritores como James Joyce o Marcel Proust no lo obtuvieron.   Sin embargo, suele ser una garantía de buena literatura. Más, si cabe, en estos de principios de siglo XX. Selma Lagerlöf se aficionó a la lectura y escritura de muy niña, por una dolencia en la pierna que no le permitía la movilidad. Gracias a esa lesión hoy podemos disfrutar de una obra fresca y agreste, romántica y nostálgica que nos despierta instintos nobles en la lectura. No queremos dejar de destacar el postfacio de Elda García-Posada. En él encontrarán más información sobre la autora y la obra que hoy nos ocupa. La recomendación vuelve a ser leerlo antes de acometer la obra, y no después, pese a estar colocado al final. ...

Muchos conocemos a Lagerlöf y a Suecia de nuestras lecturas adolescentes o infantiles, en las que viajamos con Nils Holgersson. Al menos, la generación anterior a Pippi Långstrump. La escritora sueca llevó, de la mano de sus cuentos, la cultura sueca a todo el mundo. El clima de esta novela, que en realidad es un cuento largo, está plagado de magia, encantamiento, de seres fantasmagóricos, situaciones que entran de lleno en lo legendario y en la fantasía . El mundo de las sagas y las leyendas nórdicas aflora, incluso recuerda en algunos momentos a algunos cuentos de Gógol. Pero, asimismo, Lagerlöf introduce elementos autobiográficos en esta obra, anticipando sus deseos, que más tarde verá cumplidos, como fue la recuperación de su propia casa natal en Mårbacka. La trama es una mezcla de la Bella y la Bestia, de Orfeo y Eurídice, Eros y Psique : el personaje masculino, el estudiante Gunnar Hede enloquece por diversas razones, abandona su posición social y se dedica a va...

Título: La leyenda de una casa solariega Autora: Selma Lagerlöf Traduccción: Elda García-Posada I.S.B.N.: 978-84939830-8-6 Editorial: Funambulista La prosa narrativa de Selma Lagerlöf (1858- 1940, Värmland), que se caracteriza por un elevado idealismo en coexistencia con una desbordante imaginación, fue suficiente para erigirse en una de las escritoras más importantes de Suecia. El premio Nobel que se le concedió el 1909, cuyo proceso de elección hubo de superar desabridos obstáculos, permitió a Selma Lagerlöf, la primera mujer que ocupó un lugar en la Academia Sueca ( Svenska Akademien ) en 1914, volver a recomprar su amada casa natal de Mårbacka (su paraíso perdido), donde hoy existe su museo abierto al público, lugar de peregrinaje para los amantes de la literatura sueca. La leyenda de una casa solariega, de inspiración romántica, relata la vida (a modo iniciático) de un joven apasionado por la música - lleva la música en la sangre -. Gunnar Hede, dotado de un ma...

Elda García -Posada, traductora de esta edición, se pregunta en el postfacio “¿Cuántos habremos sido los que nos enteramos por primera vez de que existía un lugar llamado Suecia cuando de niños leímos Nils Holgersson ?” Supongo que una multitud de lectores entre los que me incluyo. El volumen de “El maravilloso viaje de Nils Holgersson ” figuraba en numerosas colecciones de clásicos juveniles y en una de ellas disfruté de las aventuras de aquel niño a lomos de un ganso. Quizás sea una de las obras más conocidas de esta escritora sueca, escrita como encargo para que los niños de aquel país aprendiesen su geografía, que acabó traspasando fronteras. Pero lo cierto es que la primera mujer Premio Nóbel de literatura atesora muchos más méritos literarios, sin perjuicio de su faceta de escritora de cuentos. “La leyenda de una casa solariega” es uno de ellos, muy interesante por su argumento pero también por los paralelismos con su vida. Se trata de una narración sencilla...

Título: La leyenda de una casa solariega Autora: Selma Lagerlöf Traductora: Elda García-Posada Editorial: Funambulista Págs: 200 Precio: 21 € La leyenda de una casa solariega , escrita por Selma Lagerlöf (1858-1940) y editada por Funambulista, es una hermosísima novela corta de la primera mujer sueca que obtuvo el Premio Nobel (1909) (antes de ella no había sido otorgado a ninguna mujer ni a ningún sueco). Selma nació en Marbacka, Varmaland, una provincia sueca, escenario de esta novela, y de muchas más. Esa finca será parte no solo de sus novelas sino de su vida entera. Estudió para maestra porque no eran buenos tiempos para vivir sin trabajar, a pesar de la oposición paterna y logró, con su éxito literario, comprar de nuevo la propiedad que se tuvo que vender mientras ella ejercía en Estocolmo. Sus novelas son muy populares, sobre todo El maravilloso viaje de Nils Holgersson a través de Suecia (1906), un encargo que le hizo el gobierno sueco para...

La editorial Funambulista , en su loable rescate de obras poco conocidas -o inéditas en español- de autores clásicos, como Austen, James, Conrad o Strindberg, acaba de publicar La leyenda de una casa solariega , de Selma Lagerlöf (1858-1940). La escritora sueca es mundialmente conocida por su libro para niños El maravilloso viaje de Nils Holgersson a través de Suecia, pero si exceptuamos esta obra y novelas como Jerusalén o La saga de Gösta Berling , se trata de una autora muy poco editada en España. Las tierras nórdicas siempre han sido propicias para las sagas mitológicas y las leyendas. Selma aprovecha esta tradición para contarnos una fábula poética con personajes de carne y hueso. Gunnar Hede , un estudiante cuya única pasión es la música de su violín y que vive angustiado por la posible pérdida de la mansión familiar a causa de las deudas, cae en la locura. En su periplo por las tierras de Dalecarlia como buhonero, rescata a la joven Ingrid B...

Presentación del libro La leyenda de una casa solariega 14 de marzo del 2012, 20 h. El miércoles, 14, de marzo, 2012, a las 20 h, se presentará el libro La leyenda de una casa solariega , de Selma Lagerlöf, publicado por la editorial Funambulista . En colaboración con la Real Embajada de Suecia, intervendrán en el acto la traductora del libro, Elda García-Posada, y Martín Carril, que leerán en castellano párrafos del libro, que serán leídos en sueco por Martín Lexell y Eva Liébana. El acto como siempre en la librería Tierra de Fuego, travesía de Conde Duque, 3, Madrid (metros Noviciado o Plaza de España). La obra En La leyenda de una casa solariega , la Premio Nobel sueca Selma Lagerlöf cuenta la historia del estudiante Gunnar Hede, quien, hechizado por la música de su violín y a punto de perder su mansión campestre en Dalecarlia, cae en la locura. La joven Ingrid Berg, rescatada por él de la tumba, aceptará la difícil tarea de curar a Gunnar...