Editorial Funambulista

Wilfred Owen era un joven profesor de inglés en Burdeos con tendencia a la poesía romántica, al retraimiento y a una inconcreta homosexualidad, cuando estalló la Gran Guerra. La vida le parecía un bien demasiado valioso como para arriesgarla en un campo de batalla. Entonces sus familiares le escribieron contándole que todos sus compañeros de generación estaban marchando al ejército y, en octubre de 1915, regresó a Inglaterra y se alistó como voluntario para luchar por el honor de su patria. Los reproches de su madre dejaban caer que, mientras él estaba instalado tranquilamente en Francia, los demás sufrían y morían por su país. Los dirigentes les hacían creer que peleaban por algo honorable, recalcaban su superioridad, señalaban las naciones que había que odiar con denuedo. Y la gente les hizo caso. Los padres repetían: “Muerte antes que deshonor, así es un hombre” . Owen entró en el cuerpo de los Artists’ Rifles, se formó en el Quinto Regimiento de Manchester y, cuand...

Hoy se cumplen los cien años desde el comienzo de la que fue llamada Gran Guerra, esa Primera Guerra Mundial que en principio nadie pensó que podría convertirse en lo que se convirtió, y que fue también el comienzo de lo que llegaría a desembocar en la Segunda Guerra Mundial. Demasiado horror, demasiado ego en los países que participaron, demasiadas muertes inútiles. Creo que no hay duda sobre ciertas cuestiones. Por eso en lo que nos hemos centrado este año en Pandora Magazine es en recomendaros lecturas con las que poder indagar en el conflicto por uno mismo y sacar nuestras propias conclusiones, desgranar cada detalle de los que nos muestran los expertos. Hoy queremos aprovechar para recomendaros unas lecturas que abarcan desde el más pequeño detalle objetivo hasta el relato más intenso sobre los hechos que muchos vivieron durante esos años. Comenzamos con la Editorial Funambulista y el libro de Humphrey Cobb, “Senderos de Gloria” . Precisamente este mes publicaban en...

Funambulista está recuperando a Lajos Zilahy (1891-1974), novelista húngaro que tuvo que emigrar a Estados Unidos, cuya obra suele girar en torno a la decadencia del imperio austro-húngaro y sus consecuencias. Dos cautivos , de 1926, editada anteriormente en España con el título de Las cárceles del alma , es una de sus mejores novelas. En la primera parte, estamos en Budapest en 1913; Miett y Péter se conocen, se enamoran y se casan, pero a los pocos meses estalla la Gran Guerra y el marido es movilizado. Unos meses después, cae prisionero y es trasladado a diversos lugares de Rusia, hasta terminar en Tobolsk, una ciudad de Siberia. La segunda parte del libro, narra en capítulos alternativos los siete años de separación, ese doble cautiverio al que se refiere el título: el de Miett, en Budapest, sola, desesperada al principio y, con el paso del tiempo, en lucha entre la fidelidad conyugal y la pasión por Golgonszky, otro de los protagonistas; y el de Péter, en Rusia, con...

Dos cautivos, de Lajos Zilahy 30 Oct 2011 por Isi Hace ya un par de semanas que terminé el libro y, por falta de tiempo, no pude hacer la reseña; pero resulta que este tiempo de reposo ha influido positivamente en la valoración final al poder escribir sobre el libro desde una perspectiva más global. Pese a la portada, que puede llevar a engaño, es una historia sobre dos enamorados cautivos, efectivamente, pero cautivos de sí mismos. Péter es un joven de familia humilde pero bien situado que, durante una fiesta de sociedad, conoce a Miett, una chica pelirroja bellísima del que queda prendado desde el primer instante. Poco a poco comienza a cortejarla hasta que el noviazgo entre ambos es oficial, con tardes de té, paseos por Budapest acompañados de una carabina, miradas cómplices, besos furtivos a escondidas de los demás… En fin, lo normal en aquella época. Por supuesto, la relación va sucedida de su correspondiente boda. Los jóvenes novios de...

DOS CAUTIVOS de Lajoz Zilahy Por: Pilar Alberdi Publicada en España el pasado mes de junio por la Editorial Funambulista ,la obra Dos cautivos de Lajos Zilahy nos cuenta la historia de dos jóvenes Miett y Péter que viven en la ciudad de Buda en Hungría. Poco a poco el libro nos muestra cómo son sus vidas antes de conocerse; después, cuando se enamoran, contraen matrimonio, sueñan con un futuro acorde a la clase social a la que pertenecen. Pero entonces, llegan los sucesos de Sarajevo que acaban en la Primera Guerra Mundial y sus vidas como las de muchos otros quedan rotas por las funestas circunstancias. Acompañan a Miet y Péter personajes secundarios como la madre y un amigo de Péter, o el padre, el ama de llaves y los conocidos de Miett, entre ellos una amiga muy querida. Si tuviera que comparar esta obra con otras diría que se une en intención a la denuncia de la hipocrecía del siglo XIX que aún pervivía en el XX. Destacaría en Lajos Zilahy su gran capacidad pa...

  Funambulista nos ofrece la versión íntegra de Dos Cautivos ( traducida por Francisco Oliver Brachfeld, con revisión de Anne Mayo Herczig ), novela clave en la literatura húngara y europea de la primera mitad del siglo XX. Publicada en su día en nuestro país con el título de Las cárceles del alma , los lectores de la época no pudieron disfrutar del relato completo a causa de la censura a la que fue sometida. Es de agradecer el trabajo que está haciendo esta editorial al recuperar su obra en la Biblioteca Lajos Zilahy . Esta es la tercera novela que forma ya parte de la misma, además de Primavera mortífera y El alma se extingue. Dos cautivos nos relata un tiempo y un modo de hacer que sorprenderán a los lectores más jóvenes de hoy día. La contención de los sentimientos, el guardar las formas, pues en aquella época, por ejemplo, las chicas llamadas “de bien” no podían pasear sin una acompañante, las famosas “carabinas”. Todo esto nos lo narra con una gran maestrí...

Viejos tiempos con los mismos sentimientos Adolfo Caparrós Gómez de Mercado.  Doctor  y Profesor de Lengua y Literatura Aunque hayamos cambiado de siglo, el pasado sigue vivo en lo que Rainer María Rilke llamó “hombres crepusculares”. Personas que nacimos en un tiempo que pasó, que vivimos cosas que ya sólo perduran en el cine, en las novelas, y en el recuerdo. Sin utilizar el término, Lajos Zilahy, en Dos cautivos –Editorial Funambulista- nos relata un tiempo y un modo de hacer que sorprenderán a nuestros lectores más jóvenes. Sin duda, la historia de amor entre Péter y Miett, nada tiene que ver con los nuevos usos y costumbres, que ni mejores ni peores, son totalmente distintos hoy en día. Lo que es universal e intemporal es el sentimiento, y eso mostrará con maestría Lajos Zilahy que destaca por ser uno de los grandes narradores del siglo XX. Las sensaciones que experimentan los protagonistas son tan universales, que es casi seguro que cualquiera q...