Editorial Funambulista

Ruriko huye de Tokio y de su precaria situación matrimonial para refugiarse en una antigua casa familiar rodeada de bosque y silencio. Allí entablará una particular relación con Nitta, un expianista y fabricante de clavecines y la joven Kaoru, su ayudante y pupila. La vida transcurre sin sobresaltos en un ambiente cargado de paz que permite a Ruriko llevar a cabo su labor profesional como calígrafa, al tiempo que aumenta la frecuencia de sus visitas a la casa donde trabajan y conviven Nitta y Kaoru. La calígrafa comenzará a sentirse atraída por el artesano de los clavecines y tratará de imponerse a la especial relación que este mantiene con su alumna. Un vínculo que va más allá de lo carnal, un entendimiento mutuo cargado de sutilezas y matices que Ruriko podrá observar desde fuera, pero en el que no podrá entrar. Porque el lazo que une a ambos es tan delicado como la música de los clavecines, un sonido que es la esencia misma del pequeño universo que habi...

El valor de una edición, como las de la editorial Funambulista reside, entre otras cosas, en la publicación de un material que, de modo coherente, muestra una leve inclinación hacia la literatura japonesa expresada en autores como Yoko Owaga (1962). Es notoria la producción de la autora ( Perfume de hielo , La fórmula preferida del profesor , La niña que iba en hipopótamo a la escuela , Amores al margen y El embarazo de mi hermana ) que podemos encontrar en el catálogo de Funambulista. En Los tiernos lamentos , una dramática historia de amor, la voz de Ogawa suena definitivamente a música. Une, a través de tres personajes, la música y la caligrafía. Ruriko, calígrafa de profesión, abandona la casa de Tokio para refugiarse en un chalé familiar en las montañas. Necesita encontrar un lugar para sentir los lamentos del desamor de un marido infiel. La amargura, la violencia psicológica y el desasosiego son elementos transversales en la obra de Ogawa. Cerca de su chalé, vive N...

Yoko Ogawa empieza a ser una de las autoras de cabecera en esta tribuna y maestra en la introducción de la literatura oriental en occidente. Ya lo he mencionado otras veces, la literatura japonesa posiblemente sea la más occidental de todas ellas, salvo si por oriental entendiéramos también la turca. En ese caso sería Orhan Pamuk el maestro. Pero no quiero desviar demasiado la atención del libro que nos ocupa hoy, Los tiernos lamentos, de la mencionada Yoko Ogawa –Editorial Funambulista- En esta novela vamos a encontrar las señas de identidad de la autora. Una sensibilidad femenina con un toque japonés que se traduce en un potenciador de dicha feminidad. Es decir, una sensibilidad exquisita en la forma de sentir todo lo que está alrededor de manera que el mundo interior de la narradora protagonista nos transporta a la paz, la belleza y un amor suave, rosa más que rojo que es el amor duradero y frágil, no el amor pasional del rojo al que se le suele un...

Los tiernos lamentos TÍTULO:   Los tiernos lamentos AUTORA: Yoko Ogawa AÑO: 2013 EDITORIAL:   Funambulista En busca de la soledad y del tiempo, Ruriko, una joven calígrafa, deja a su marido, quien le es infiel, en Tokio y regresa al chalé de su familia en las montañas, donde de pequeña pasaba las vacaciones. Allí conoce a Nitta, un fabricante de clavecines, que antes tocaba el piano y de quien Ruriko pronto se siente atraída. Con él trabaja la joven Kaoru, cuyo novio murió asesinado, y, por último, los acompaña Dona, un perro sordo y ciego. Las historias de Yoko Ogawa están escritas con sencillez, sin embargo dicen más de lo que se lee. La fascinación que encontramos en sus novelas se encuentra en que habla de personas, sentimientos, momentos a través de un lenguaje sencillo y sutil , donde lo sensorial está siempre presente. En este caso, predomina el sonido , la música clásica, el sonido del clavecín, incluso los golpes del hacha ...

Prolífica autora, Yoko Ogawa es una de las más reputadas y reconocidas escritoras japonesas de la actualidad. Actualmente vive con su familia en la antigua ciudad mercantil de Kurashiki y se dedica exclusivamente a la literatura. Editorial Funambulista publica ahora su noveno libro en España, Los tiernos lamentos. “Sin dejar escrita una línea, sin lavar la sartén sucia, dejando medio tomate en la tabla de cortar, me marché”. Son palabras del personaje principal de esta novela, Ruriko, una calígrafa que, cansada y decepcionada por las infi delidades de su marido, decide abandonar Tokio y refugiarse en un chalé familiar en las montañas. Cerca de allí vive Nitta, un pianista que un día dejó de tocar sin explicar sus motivos para ello. Él va siempre acompañado de Kaoru, una joven enigmática. Con ellos, Ruriko establecerá una relación que va mucho más allá de la amistad. Moderna y misteriosa, en esta obra la autora explora, como ha hecho antes en otros de sus libros, lo más ambiguo de las...