Editorial Funambulista

  Al ver la calidad de esta novela uno se queda muy sorprendido y preguntándose por qué llegan con tanto retraso a nuestras librerías joyas literarias como ésta. Y estamos hablando de un best-seller que, como dice en el postfacio su traductora, Cristina García-Tornel, «vio la luz en 1942, durante el exilio del autor en Estados Unidos, bajo el título de Hostages». Por aquel entonces, el autor era todo un escritor novel y la editorial que publicó esta que fue su primera obra lanzó nada menos que una tirada de 25000 ejemplares. El éxito de la misma fue rotundo, pues catorce días después tuvieron que imprimir una tercera edición. Y, claro, Hollywood no tardó en aparecer y la Paramount encargó el rodaje al director Frank Tuttle. El estreno de la versión cinematográfica se produjo en 1943. Ya me había ocurrido algo similar con otro éxito como fue Chowrenghee, del escritor bengalí Sankar, publicada bajo el seudónimo de Mani Shankar Mukherji. Esta novela está am...

Estupenda novela de Stefan Heym Stefan Heym F unambulista publicó el pasado verano la hermosa novela del alemán Stefan Heym "Rehenes", en traducción de Cristina García Tornel. "Babelia" ha publicado hoy la reseña que escribí sobre ella. Como hay que leerla a través de la aplicación "Kiosko y más", dejo aquí el texto original que envié al diario. Contra las mentiras y la brutalidad fascista Stefan Heym Rehenes Traducción y postfacio de Cristina García-Tornel Funambulista, Madrid, 2012, 448 páginas, 21 euros. E l escritor alemán de origen judío Stefan Heym —pseudónimo de Helmut Flieg (1913-2001)— es casi desconocido en España. Alfaguara publicó su novela Ahasver en 1990 con escaso eco. Pero Rehenes , distinta de la anterior, tiene cualidades para llamar la atención sobre la obra de este resistente, amante de la libertad y gran escritor que fue Heym. De espíritu rebelde ya en su juventud, los nazis le cobraron...

Un mecanismo de relojería en la Praga nazi Rehenes, que ahora se traduce por primera vez al castellano, fue editada en 1942 en EE UU y constituyó un éxito tan rotundo que se la recuerda como uno de los mayores best-sellers de la II Guerra Mundial. Su autor, el alemán Helmut Flieg (1913-2001), tuvo una peripecia vital rocambolesca: escapó de Alemania y, bajo el seudónimo de Stefan Heym, se instaló en Praga, de donde también hubo de huir tras la anexión nazi. Su destino fueron los EE UU: allí se hizo un nombre como periodista, vendió a mares Rehenes y Los cruzados (1948), su tercera novela, y acabó teniendo que marcharse de nuevo, empujado esta vez por la «caza de brujas». Su destino fue la RDA, donde desarrolló una brillante carrera intelectual. Rehenes arranca con la muerte violenta de un oficial alemán y la subsiguiente toma de rehenes por los nazis y se resuelve en una perfecta trama de relojería que permite a Heym plasmar sobre el papel, con igual brillantez, tanto...

Cuando la hermandad se torna en odio Hoy volvemos a los horrores de la II Guerra Mundial de la mano de un clásico que ha sido llevado a la televisión con éxito y que ahora podemos leer en castellano. Rehenes , de Stefan Heym –Editorial Funambulista- es ya un clásico de la literatura de la ocupación nazi. Posiblemente, inspirador de otros libros que tratan el mismo tema. Da la casualidad de que el autor es alemán y judío a la vez. Se convirtió así en el primer escritor alemán en obtener el galardón del Premio Jerusalén de Literatura (1993). Vuelve a llamarnos la atención la sensibilidad a la hora de tratar escenas de una dureza extrema. También, cómo hasta en situaciones límite, como la que viven estos rehenes, puede haber alguien que se dé cuenta de la trascendencia de lo vivido y sea capaz de agarrar un cuaderno y una pluma para dejar testimonio macabro sobre la certeza de la muerte que está a punto de llegarles. Es en estos momentos en los que la dureza de...

23 Sep 2012 por Isi Como nos decía Anne Frank en su diario: Aún no he terminado con estas tristes noticias. ¿Has oído hablar alguna vez de rehenes? Es el último invento para castigar a los saboteadores. La cosa más atroz que pueda imaginarse. Ciudadanos inocentes y dignos de todo respeto son arrestados, aguardando en la cárcel su condena. Si el saboteador no aparece, sin ningún preámbulo la Gestapo fusila a cinco rehenes. En los periódicos aparecen frecuentemente los anuncios de defunción de estos hombres, ¡bajo el título de accidente fatal! ¡Hermoso pueblo, los alemanes! ¡Y decir que yo pertenecía a él! Viernes, 9 de octubre de 1942 Con estas palabras prestadas introduzco la reseña de hoy, para que todo el mundo se sitúe en el contexto de la II Guerra mundial, donde Stefan Heym nos relatará la situación de esos cinco rehenes, cinco de tantos, que serán fusilados. Todo comienza en un café de Praga, en 1941. El teniente Glasenapp baja a los lavabo...

Neue Ausgaben in Spanisch, Niederländisch und Englisch Stefan Heyms Debütroman „Hostages“ aus dem Jahr 1942 (auf Deutsch „Der Fall Glasenapp“) ist erstmals in Spanien erschienen. Er wurde als Taschenbuch unter dem Titel „Rehenes“ (Geiseln) vom Verlagshaus Funambulista aus Las Rozas bei Madrid herausgebracht. Die Übersetzung und das Nachwort stammen von Cristina García-Tornel. Das Buch umfasst knapp 450 Seiten und kostet nach Angaben des Verlages 21 Euro. Im Internet ist eine Online-Leseprobe hinterlegt.  (ISBN 9788493895585)

Rehenes, escrito por Stefan Heym (1913-2001) y editado por la editorial Funambulista, es una novela que fue best-seller en Estados Unidos; antes de que acabara el primer mes de su publicación, se lanzó una segunda edición, y los derechos para hacer una película se firmaron, incluso, antes de que saliera el libro. Stefan Heym, alemán, tuvo que exiliarse a los Estados Unidos a causa de las declaraciones en contra que hizo del nazismo. En América adquirió su fama de escritor con este libro. Se alistó, estuvo en el desembarco de Normandía. Más tarde, con la caza de brujas, hubo de regresar a la República Democrática Alemana, donde luchó a favor de las libertades hasta su muerte. Fue el primer escritor alemán en recibir el Premio Jerusalén de Literatura (1993). Esta novela es ciertamente un thriller, nos mantiene en vilo desde el primer momento, con varios personajes a los que vamos conociendo, profundizando en sus motivaciones y acciones y a los que mueve el capricho de un oficial ...

  Autor: J.J. Holden En plena “moda Heydrich ” funambulista edita, por primera vez en España, esta novela de 1942, ambientada en la Checoslovaquia ocupada por la barbarie Nazi y que guarda bastantes similitudes tanto con el famoso atentado real como con las obras, ya sean de historia o de ficción, que generó, aunque con una notable venataja: que “ Rehenes ” llegó antes que todas ellas. El propio Heydrich es un personaje secundario y entre todas las obras que se le parecen, se puede mencionar desde la película “ Los verdugos también mueren” de Fritz Lang, con historia de Bertolt Brecht , realizada poco después, hasta ese actual bestseller que ha sido un éxito de ventas, “ HHhH “, que no se puede comparar, ni por asomo, con la poderosa obra que creó Heym. En el ilustrativo epílogo, Cristina García-Tornel nos habla del escritor judío nacido en Alemania: Heym fue perseguido por las principales dictaduras del siglo XX. Huyó de su país natal debido a...