Editorial Funambulista

Escrita en 1893, aunque no se publicó hasta 1901, La excluida es la primera novela del gran autor italiano Luigi Pirandello (Sicilia, 1867-Roma, 1936), galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1934 y contemporáneo de Gabriele D’Annunzio , Grazia Deledda y Matilde Serao . Pirandello sitúa la historia en un pueblo de su tierra natal a finales del siglo XIX; una sociedad apegada a las raíces, católica y patriarcal, donde una mujer humilde no puede aspirar a nada más (ni nada mejor) que ser esposa, ama de casa y madre. Marta, la protagonista, es una joven que contrajo matrimonio en contra de su voluntad –ella hubiera preferido continuar sus estudios– y poco después sufre el repudio de su marido por unas sospechas de adulterio. El rechazo no solo afecta a Marta, sino que se extiende a toda su familia. Ante esta afrenta, Marta tratará de hacer lo posible para salvarse a sí misma y a sus seres queridos. En un principio, Marta se ve obligada a regresar a la casa paterna, a pe...

La excluida , editada por la editorial Funambulista, es la primera novela del gran autor y premio Nobel en 1934 Luigi Pirandello (1867-1936). Esta es la primera novela de siete. Aunque se publicó tarde como libro, vio la luz por primera vez en una revista por el sistema de folletín por entregas. Es cierto que Luigi Pirandello es más conocido por su teatro, pero escribió varias novelas memorables, como Uno, ninguno y cien mil o El difunto Mattia Pascal, de la que se hizo una película, y en cuyo rodaje, el autor enfermó de pulmonía y murió. La excluida es una novela escrita en 1893 que se publicó ocho años más tarde, fue dedicada a Luigi Capuana, escritor que ayudó al autor a introducirse en el mundo de las letras apadrinándole.   Es una novela digamos, psicológica, sello de toda su obra posterior, donde la acción se basa sobre todo en la evolución personal y en la introspección, donde la trama se da a partir de la maduración, o no, de los personajes. En ella...

Escrita en 1893, su primera obra ya refleja los rasgos del maestro Pirandello hablaba de cómo la vida está llena de contradicciones, de «vicisitudes ordinarias», de «simplificaciones ideales y artificiosas»   Estamos acostumbrados, al leer la narrativa de Pirandello –la editorial Nórdica acaba de publicar todos sus relatos en un volumen de 2.300 páginas–, a que, en el mejor estilo chejoviano, ya en el primer párrafo del texto se nos abra el presente de los personajes y sus pequeños dramas que, de la mano poética del autor siciliano, son transformados en aventuras que nos atrapan y emocionan. «La excluida», su primera novela, escrita en 1893 pero publicada en 190...

Merece la pena resaltar la labor de traducción de Gian Luca Luisi y el excelente análisis que realiza en su  completísimo postfacio. En esta edición del 2011, la editorial Funambulista ha tenido la originalidad de incluir los apéndices donde se rescata    la carta dedicatoria a  Luigi Capuana  escrita por Pirandello en diciembre de 1907  y tres pasajes  que e l autor eliminó de la edición definitiva, el íncipit ( Sidora) ,  y los capítulos ( Irma y Madden), que corresponderia al seis, y  ( Blandino y Alvignani) que corresponderia   al siete de la primera parte. Esta fue la primera obra del escritor y premio nobel en 1934 por su obra ” Uno, ninguno y cien mil”.   Considerado como el más importante autor teatral de la italia del periodo de entreguerras. Los protagonistas de sus obras suelen pretenecer a la clase media-baja, representa el mundo de la burguesia  y su existencia gris,  valiéndose del humor ...