Editorial Funambulista

En el 2010, año en que Mario Vargas Llosa fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura por la Academia Sueca, este escritor de origen peruano publicó “ El sueño del celta “ , una obra que se inspira en la vida de Sir Roger Casement , el autor de “ Diario del Amazonas “ . Casement nacido en Irlanda en 1864, desarrolló a finales del siglo XIX en el Congo diversas labores de diplomacia para el Gobierno británico que le otorgaron un gran reconocimiento. Merced a esta experiencia adquirida en el corazón de África, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Su Majestad le asignó la difícil tarea de investigar y esclarecer ciertas oscuras actividades de la Peruvian Amazon Company cuya finalidad principal era la producción de caucho. Había serios indicios que esta empresa de capital inglés cometía el repertorio de las más crueles atrocidades contra los indígenas de la región del Putumayo, en su propósito de llevar a cabo a cualquier precio sus actividades comerciales. Dia...

“Si alguna vez ha habido personas indefensas sobre la faz de la tierra, son estos desnudos salvajes de la selva. No son más que unos niños grandes”. Roger Casement anotaba estas contundentes —y condescendientes— palabras al comienzo de su diario, tras ser enviado a la región amazónica del Putumayo, en septiembre de 1910, por el Foreign Office para investigar ciertas denuncias sobre las atrocidades que la empresa cauchera, de capital inglés, Peruvian Amazon Company estaba cometiendo sobre las poblaciones indias. Lo que allí se encontró el cónsul británico —nacido en Irlanda— corroboraría la corrupción, el abuso de poder, el maltrato y el asesinato de indígenas por parte de los responsables de dicha compañía. La selección de fragmentos publicada en la presente edición procede de las anotaciones que llevó a cabo Casement en aquel viaje y que sirvieron de base para el informe oficial que elaboró después. En ellas plasmaría su entusiasmo y perseverancia en defensa de los ...

La literatura del mundo amazónico ha sido en cinco siglos un largo diálogo de mitologías. Las que concibieron en centenares de lenguas los diez millones de nativos que habitaban sus orillas a la llegada de los europeos, y las que aportaron el español y el portugués, que se consolidaban entonces y que con la aventura americana se convirtieron en grandes lenguas planetarias. Hay que leer El hablador, de Mario Vargas Llosa, o Macunaíma , de Mario de Andrade, para sentir la complejidad de los mitos indígenas y el modo libre, audaz y conmovedor como la sensibilidad mestiza los interroga y los transforma en inquietantes parábolas de la modernidad. "Una lengua", escribió Jorge Luis Borges, "es una tradición, un modo de sentir la realidad, no un arbitrario repertorio de símbolos". Los mayores idiomas nativos de la región son el ticuna, el shipibo-conibo, el guahibo y el warao, pero, aunque decrecientes en términos demográficos, ahí están el tupí-guaraní, el ...