"El Kulterer" en El Parnaso de las Letras
La editorial Funambulista nos ofrece en su colección breve “ Literadura ” un relato de Thomas Bernhard (1931-1989), el genial y controvertido escritor austriaco, verdadero “ enfant terrible ” de la biempensante sociedad burguesa europea del pasado siglo, que con su estilo acerado, aristado, duro, seco, pero siempre lleno de interés en la temática y de gran impulso narrativo , nos ofreció impagables relatos y novelas, como “ El malogrado ” y tantas otras.En el caso que nos ocupa, un relato breve, “ El kulterer ”, Bernhard nos ofrece la metáfora del miedo a la libertad, personificado en el “ Kulterer ” (término acuñado “ex profeso” y sin traducción exacta al español) es decir, un recluso en una cárcel que teme quedar puesto en libertad y volver a la vida cotidiana, a la desesperada y desoladora existencia mundana, mientras que los muros de la cárcel se han convertido para él en un cómodo refugio y reducto de su pasión, un inaudito afán literario. LEER MÁS ...
