Editorial Funambulista

Sin lugar a dudas la figura y la obra del gran escritor, dramaturgo y pensador sueco August Strindberg (1849-1912) es de una significación trascendental no solo para la literatura sino también para la cultura y el pensamiento occidental a caballo entre los siglos XIX y XX. Strindberg, en efecto, individuo genial, atrabiliario, visionario, hipersensible, misógino, acechado por la locura y sus demonios gran parte de su turbulenta vida, en constante pugna y lucha contra todo lo establecido y contra todo el mundo literario sueco-con tal de hacer que sus dramas teatrales vieran la luz , ya fuesen publicados o representados – realizó notables aportaciones a la literatura y al pensamiento modernos. Para ello se valió tanto de la voz de otros sólidos filósofos contemporáneos (el gran Friederich Nietzche,  y un largo etcétera) como de un famoso visionario sueco del siglo XVIII, Swedenborg, piedra angular de la tradición esotérica europea junto con Blake (Strindberg incluso se interesó...

Leer el artículo

No es extraño que al novelista, ensayista y dramaturgo sueco Per Olov Enquist (1934) le sedujera la figura de su compatriota August Strindberg (Estocolmo, 1849-1912) y decidiese convertirlo en protagonista de « La noche de las tríbadas » (traducción española en Nórdica). Esta pieza, escrita por Enquist convulsamente en 1975, en poco más de diez días, y de la que nos habla en sus memorias « Otra vida» (Destino) -cuenta jugosas anécdotas como el estreno de la obra en Broadway en 1977-, le alzó como el autor teatral sueco del siglo XX más representado. En España, la subieron a las tablas , entre otros, Fabià Puigserver en 1979 en el Teatre Lluire, donde se recuperó dos décadas después bajo la batuta de Lluís Pasqual, y José Carlos Plaza el pasado año en la madrileña Nave 73. Amado y odiado Ahora lo hace Miguel del Arco en un potente montaje . Que mejor momento, pues, para sumergirnos en la biografía strinbergniana -la primera en español-, que nos propone Jordi Guinart...

Solo por haber hecho la primera biografía en lengua castellana dedicada al visionario genio de August Strindberg -como subraya el sello Funambulista-, ya merecería Jordi Guinart (Barcelona, 1981) que se le prestase cierta atención. Pero es que además la figura de Strindberg -uno de los creadores del teatro moderno; con él abandonó el siglo XIX- reviste una especial complejidad, hasta el punto de que habitualmente fue tildado de loco. En su obra autobiográfica Inferno , una crónica de sus obsesiones, el dramaturgo -gloria y fundamento de las letras suecas- dejó algunos apuntes de sus durísimos padecimientos mentales. Strindberg (Estocolmo, 1849-1912) se movía en los extremos, entre la prepotencia y la timidez, entre la misoginia y la dependencia de la mujeres; sus contradicciones hacen que su retrato sea difícil de aprehender. LEER MÁS

No solo es un placer, sino un auténtico gozo leer el apasionado prefacio escrito por Elda García-Posada sobre la biografía de August Strindberg, escrita por el periodista y bibliotecario Jordi Guinart. Nadie mejor que Elda podría describirnos la zozobra que debió sentir ella misma cuando se hizo consciente de que, definitivamente, una figura o espíritu tutelar la iba a acompañar siempre; lo que en sueco se nombra con la palabra fylgja . August Strindberg ha acabado siendo su fylgja. Esto da una sensación envidiable de fuerza y de placidez. Guinart, que acaba de publicar Strindberg. Desde el infierno en la editorial Funambulista, es especialista en la obra del fascinante escritor sueco; conoce sus obsesiones, su imaginación, sus ambiciones, sus adulterios, sus hogares perdidos, sus paseos por el jardín botánico de París, su piano, su estancia en Lund, sus experimentos alquímicos y lingüísticos…Guinart lo sabe casi todo, de August. Se trata de la primera biografía en cast...

Hace más de treinta años, el traductor Francisco Uriz decía en su edición del «Teatro escogido» de August Strindberg: «En el otoño de 1894 llega a París con la intención de conquistar la ciudad, tan-to en el terreno literario como en el científico. Pero lo que le espera es un largo periodo de soledad y miseria, en el que sufre la más profunda crisis de su vida, la que llamó «crisis de Inferno». De aquella visita surgiría precisamente su obra «Inferno», en la que Dios adopta, en el breve diálogo con el que daba inicio, la figura de hacedor cruel que inventa problemas para la humanidad frente a un indignado Lucifer. Tal cambio de papeles suponía una premisa simbólica para lo que acontecería después: un relato de un químico y escritor que buscaba alejarse de todo, incluso de su mujer y sus hijos. Una huida demente, en aquel caso, en la que su protagonista adivinaba «la existencia de una mano invisible que dirige la lógica inexorable de los acontecimientos». Strindbe...

El sueco August Strindberg, como muy acertadamente señala Jordi Guinart, autor de esta memorable biografía que publica el sello Funambulista, “figura entre los dramaturgos más importantes de la Historia” (p.367). Tan sólo ese hecho debería bastar para interesarse por algunos detalles de su vida. Pero es que además nos encontramos con un hombre que estuvo oscurecido (o quizá iluminado, quién sabe) por innumerables anécdotas, que salpicaron su existencia de escándalos, polémicas, incertidumbres, opiniones enfrentadas y neblinas. Con una documentación amplísima y con una enorme capacidad para ordenar e interpretar los hechos, el biógrafo barcelonés nos presenta en Strindberg. Desde el infierno un libro valioso y de amena lectura. Nos enteramos en sus páginas de que los padres del dramaturgo se conocieron en una posada, donde ella era camarera; que formaron un hogar tumultuoso y lleno de tensiones; que Strindberg se enamoró en su juventud de la baronesa Siri Von Essen y que contraj...

El autor de la primera biografía de Strindberg en español ('Desde el infierno', Funambulista) nos explica por qué hay que leer hoy día al “Cervantes sueco”. Es curioso que, precisamente ahora, pocos años después de la celebración del centenario de su muerte, y cuando más y mejor se está editando su obra en español, todavía no sepamos gran cosa del legado artístico y literario de August Strindberg, el Cervantes sueco. Hasta que Acantilado (con Inferno y El salón rojo ), Nórdica ( Cuentos; Strindberg, escultor, pintor y fotógrafo y Casarse ), Mármara ( Solo ) o Funambulista ( Banderas negras ) no publicaron algunos de sus textos más relevantes, prácticamente solo conocíamos su obra dramática, editada por Alianza. Pero, como verán, Strindberg es prácticamente inabarcable. Sus obras completas suman un total de 72 volúmenes (incluyen autobiografías, cuentos, novelas, ensayos históricos y científicos, además de poesía) y escribió más de 10.000 cartas. Resulta que ...

Quienes nos sentíamos atraídos por la obra de Strindberg llevábamos mucho tiempo sintiéndonos huérfanos por no tener nada sobre él y su vida personal e íntima publicado en nuestro idioma. Esperábamos que alguien publicase su biografía y lo hiciera no desde un punto de vista academicista sino de comprensión. El genio sueco era tanto persona como personaje y esa dicotomía Jordi Guinart ha sabido documentarla en una obra que nos servirá para conocer a Strindberg mejor en ambas facetas. Ahora que está siendo más traducido y publicado es el momento idóneo para contar su vida. Se le conoce como dramaturgo pero su obra es inmensa, consta de más de setenta volúmenes. Cultivó todos los géneros y se inventó alguno nuevo. El teatro es indudablemente lo que mejor se le daba, no obstante sus novelas en Suecia son clásicos que todos admiran. Cuentos, ensayos y artículos periodísticos como los  que suscitaron la contienda Strindberg siguen pendientes de ser traducidos a nuestro ...

A los pies de Strindberg siempre se ha abierto un agujero negro. En otras épocas sencillamente lo llamaríamos abismo -el mismo que, decía Nietzsche, devolvía la mirada cuando lo observabas-, pero la oscuridad que envuelve al gran dramaturgo sueco es aún más profunda que eso. Aunque escribió toda su vida sobre sí mismo, de sus visiones, sus odios, su juventud y sus frustraciones , de la historia y el carácter de Suecia, de la cordura y la mujer, la mayor certeza sobre Strindberg es casi socrática:sólo se sabe que no se sabe todo sobre él. Los hechos están documentados, la obra -extensa, monumental, escalofriante- está prácticamente toda editada, pero hay algo que se escapa a sus biógrafos, exégetas y lectores puntuales, que es la verdadera dimensión psicológica de su genio. «Strindberg engaña» , sostiene su primer biógrafo en castellano, Jordi Guinart, que acaba de publicar Strindberg. Desde el infierno en la editorial Funambulista. «La información que hemos tenido sobre ...

La publicación de la biografía del autor de La señorita Julia en español coincide con el estreno de una nueva versión de La más fuerte 23/03/2016 -  VALENCIA. Borracho, misógino, paranoico, suicida, prepotente, polemista… Cualquier biografía de Johan August Strindberg (Estocolmo, 1849) rebosa de epítetos preñados de oprobio. Como todo genio que se precie, la biografía del autor de La señorita Julia  no está exenta de controversia, ni su vida, de contradicciones. Tanto es así que los hay que lo tildan de látigo de las mujeres y quienes lo reivindican como pionero feminista. Para incorporar un matiz al conjunto de su vida y de su obra, la Editorial Funambulista publica la primera biografía en español del enfant t...

August Strinberg fue un hombre tan complejo como brillante, aquí según la visión de Edward Munch No hay nada más sencillo que catalogar todo lo que no se comprende del comportamiento de un hombre como locura. «¡Bah, está loco!», se exclama, y con estas pocas palabras parece que se explique todo. El caso de August Strindberg , uno de los padres del teatro moderno, autor de «La señorita Julia» , es un caso paradigmático. No hay editado en español ninguna de sus obras sin que en la biología de la solapa se destaque su carácter turbulento, sus brotes psicóticos o su locura manifiesta. ¿Pero estaba loco, es así de sencillo? Por supuesto que no, su carácter tenía millones de ramificaciones, y sólo la banalidad y la pereza le ha convertido, para los ojos del mundo, en un alucinado. En «Strindberg. Desde el Infierno», (Funambulista) , la primera biografía en español del genio sueco, se descarta desde el principio esta visión simplificadora y se adentra en la psicologí...