Editorial Funambulista

Escrita en 1893, aunque no se publicó hasta 1901, La excluida es la primera novela del gran autor italiano Luigi Pirandello (Sicilia, 1867-Roma, 1936), galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1934 y contemporáneo de Gabriele D’Annunzio , Grazia Deledda y Matilde Serao . Pirandello sitúa la historia en un pueblo de su tierra natal a finales del siglo XIX; una sociedad apegada a las raíces, católica y patriarcal, donde una mujer humilde no puede aspirar a nada más (ni nada mejor) que ser esposa, ama de casa y madre. Marta, la protagonista, es una joven que contrajo matrimonio en contra de su voluntad –ella hubiera preferido continuar sus estudios– y poco después sufre el repudio de su marido por unas sospechas de adulterio. El rechazo no solo afecta a Marta, sino que se extiende a toda su familia. Ante esta afrenta, Marta tratará de hacer lo posible para salvarse a sí misma y a sus seres queridos. En un principio, Marta se ve obligada a regresar a la casa paterna, a pe...

El monologo es un estilo narrativo e interpretativo que puede considerarse de los más complicados para conseguir tanto el interés del público, como el poder crear una obra que a nivel narrativo sea completa. El autor en esta novela es capaz de entablar una conversación a una sola voz entre el protagonista y cronista de su propia vida con el lector, al que va no solo a contar las vicisitudes que le han llevado a ese momento de la vida, sino que, en este caso va a ser capaz de adelantarse a las propias preguntas que podría hacerle el receptor de la historia. Con esto genera poco más o menos un estilo de conversación bidireccional sin llegar a escuchar en ningún momento al otro interlocutor. La lectura se hace de esta manera casi interactiva con lo que, junto con el tamaño del libro, hace que se devore el libro. La historia es sencilla y sin ningún argumento más, pero debajo de una lectura simple de lo que se está narrando el autor deja por debajo su propia desilusión hacia l...

Gabriele D’Annunzio se consagró a finales del siglo XIX como uno de los máximos representantes del decadentismo literario europeo. Sus estudios en la Facultad de Letras le abrieron las puertas de los salones aristocráticos de Roma. Amante de la filosofía de Nietzeche, sus obras están marcadas por la exploración de la psicología humana y por autores rusos de la talla de Dovtoyevski. Nos encontramos pues ante un clásico. Una pequeña joya literaria inédita hasta ahora en español. Se trata de una novela breve, un relato dramático en el que el infortunio caminan de la mano de nuestro protagonista: Giovanni Episcopo . Un humilde empleado de archivo de carácter tranquilo que se hospeda en una pequeña pensión y que goza de una vida simple y ordenada. Hasta que una noche cualquiera, tras salir a dar una vuelta con sus “colegas” el destino lo une irremediablemente a Giulio Wanzer, un vividor sin escrúpulos que lo utiliza, como a todos, para sacar un beneficio. De repente, su pa...

Después del éxito de la decadentista y controvertida Il piacere (1889), Gabriele D’Annunzio escribe Giovanni Episcopo (1891), una novela corta que, inspirada en el relato-confesión de algunos autores rusos (Gogol, Dostoyevski), narra la triste historia de un humilde empleado acosado por colegas y mortificado por la sociedad que le rodea. Giovanni Episcopo es una confesión en un sentido literal, porque esta nouvelle se abre en una comisaría, donde nuestro protagonista, cansado y angustiado por los fantasmas que perturban su sueño, empieza a contar su dramática historia. El argumento es, resumido, el que sigue. Giovanni Episcopo tiene una vida de rutina y mediocridad y después del trabajo trata de divertirse con sus colegas (más bien sus colegas se divierten a su costa) cenando cada noche en la misma casa de huéspedes. Allí conoce a Ginevra, una camarera joven y apuesta, pero de dudoso pasado (y presente), de la que se enamora y con la que se casará casi por accident...

Devoradora de libros: Giovanni Episcopo - Gabriele D'Annunzio : Edición: Funambulista, 2017 (trad. y postfacio de Gian Luca Luisi) Páginas: 128 ISBN: 9788494616464 Precio: 15,00 € ...

Giovanni Verga, el autor de Cartas de una novicia , es el escritor más significativo de la corriente literaria verista, una tendencia surgida en Italia en el último cuarto del siglo XIX, y que recibe la influencia del naturalismo francés, especialmente a través de Balzac. Giovanni Verga, como buen verista, retrata, en su literatura, una serie de personajes y situaciones extraídas especialmente de las clases bajas, de los “vencidos de la vida”. En su literatura apuesta por lo que él llamó “el ideal de la ostra”, es decir, la tendencia a reproducir el acerbo costumbrista tradicional, la resignación ante la dureza de la existencia, anclada en una sociedad arcaica, cerrada, expresando, sin embargo, sentimientos simples y los valores típicos de las sociedades tradicionales (rígida concepción de la jerarquía familiar, un sentimiento arcaico del honor).Y sin creer, al contrario de los naturalistas franceses, en la fuerza salvadora del progreso. El verismo de Verga es pues una visión sumame...

Maria es una jovencita cuyas circunstancias familiares la llevaron a ingresar en un convento cuando era una niña y ahora, debido a una epidemia de cólera, está pasando una temporada en la casa del campo de su padre y su madrastra. Para su sorpresa, Maria descubre que no puede ser más feliz: corretea entre los campos, juega con sus hermanastros, disfruta de las veladas junto a la familia y amigos… A través de las cartas que escribe a Marianna, una compañera del convento, nos descubre las maravillas de las cosas cotidianas con la visión fresca y humilde de alguien que ha vivido siempre en el claustro. Oh, pero es que además nuestra heroína vive durante estos días su primer romance; unos sentimientos que al principio la envuelven como en una nube para al momento siguiente dejarla vagando por las esquinas como un alma en pena… Todo es nuevo para ella. No obstante, Maria sabe que esta situación es temporal, y no deja de comunicarle a su amiga y confidente su preocupación por...

El abogado y escritor Ippolito Nievo (1831-1861), nacido en el seno de una familia de la antigua aristocracia italiana, luchó por la independencia de la república de Venecia, ocupada por los austriacos, y destacó, a pesar de su muerte prematura, por su abundante obra literaria que abarcó diversos géneros. Escribió poemas, ensayos, cuentos y sobretodo, narrativa. Pasó su infancia en Udine, y durante las vacaciones se trasladaban a un lugar cercano al Castello di Colloredo di Montalbano, un lugar que despertó la imaginación del pequeño Ippolito. Años más tarde, contrariando la voluntad de su padre, el joven Nievo se dedicó a la literatura y al periodismo. A pesar de su corta vida, llegó a escribir para varios periódicos provinciales donde se dio a conocer por su interés en las causas políticas. Su obra más conocida fue Confessioni di un italiano , publicada póstumamente, pero hay que reconocer que nada tiene que envidiar la encantadora novela, El barón de Nicastro, una fáb...

Aunque ahora se haya puesto de moda, parece que el buenismo es tan antiguo como el mundo, lo novedoso es el palabro que, de todos modos, define muy bien lo que quiere expresar el término. En concreto, por estos lares hay una división clara entre los que engañan, los célebres pícaros de nuestra mejor literatura y los engañados, los que van de buena fe y buscan un bien en el que creen. Me ha parecido en este sentido muy revelador un pasaje del libro en el que el protagonista de la novela -el propio barón de Nicastro- que relata en primera persona lo que vuelven a ser unas memorias noveladas -falsas memorias, por tanto- charla con un juez que enfrenta dos realidades, la del idealismo del hombre de acción frente a la cobardía de quien prefiere una vida integrada en la realidad cotidiana que, con hipocresía evidente, se adapta a los valores reales, no a los valores que constan en leyes y manuales varios. Lleva su vida por los derroteros de la burguesía que ya se había impu...

La excluida , editada por la editorial Funambulista, es la primera novela del gran autor y premio Nobel en 1934 Luigi Pirandello (1867-1936). Esta es la primera novela de siete. Aunque se publicó tarde como libro, vio la luz por primera vez en una revista por el sistema de folletín por entregas. Es cierto que Luigi Pirandello es más conocido por su teatro, pero escribió varias novelas memorables, como Uno, ninguno y cien mil o El difunto Mattia Pascal, de la que se hizo una película, y en cuyo rodaje, el autor enfermó de pulmonía y murió. La excluida es una novela escrita en 1893 que se publicó ocho años más tarde, fue dedicada a Luigi Capuana, escritor que ayudó al autor a introducirse en el mundo de las letras apadrinándole.   Es una novela digamos, psicológica, sello de toda su obra posterior, donde la acción se basa sobre todo en la evolución personal y en la introspección, donde la trama se da a partir de la maduración, o no, de los personajes. En ella...

Escrita en 1893, su primera obra ya refleja los rasgos del maestro Pirandello hablaba de cómo la vida está llena de contradicciones, de «vicisitudes ordinarias», de «simplificaciones ideales y artificiosas»   Estamos acostumbrados, al leer la narrativa de Pirandello –la editorial Nórdica acaba de publicar todos sus relatos en un volumen de 2.300 páginas–, a que, en el mejor estilo chejoviano, ya en el primer párrafo del texto se nos abra el presente de los personajes y sus pequeños dramas que, de la mano poética del autor siciliano, son transformados en aventuras que nos atrapan y emocionan. «La excluida», su primera novela, escrita en 1893 pero publicada en 190...

Merece la pena resaltar la labor de traducción de Gian Luca Luisi y el excelente análisis que realiza en su  completísimo postfacio. En esta edición del 2011, la editorial Funambulista ha tenido la originalidad de incluir los apéndices donde se rescata    la carta dedicatoria a  Luigi Capuana  escrita por Pirandello en diciembre de 1907  y tres pasajes  que e l autor eliminó de la edición definitiva, el íncipit ( Sidora) ,  y los capítulos ( Irma y Madden), que corresponderia al seis, y  ( Blandino y Alvignani) que corresponderia   al siete de la primera parte. Esta fue la primera obra del escritor y premio nobel en 1934 por su obra ” Uno, ninguno y cien mil”.   Considerado como el más importante autor teatral de la italia del periodo de entreguerras. Los protagonistas de sus obras suelen pretenecer a la clase media-baja, representa el mundo de la burguesia  y su existencia gris,  valiéndose del humor ...