Lecturas de los rehenes, de Yoko Ogawa, en Fahrenheit 77
por Antonio Martínez Tortosa Es curiosa la relevancia que tiene la literatura japonesa en la cultura occidental, más aún si tenemos en cuenta que es un país minúsculo en comparación con, digamos, China o India, que aunque solo sea por estadística deberían tener un peso mucho mayor. Aún dejando de lado los grandes nombres —como Tanizaki , Mishima o Kawabata —, son unos cuantos los que vienen a la mente sin apenas esforzarse: el eterno aspirante al Nobel Haruki Murakami , su tocayo Ryu , cuya obra es mucho más oscura y violenta, la melancólica Banana Yoshimoto, la provocadora Hitomi Kanehara , la sorprendente aunque después decepcionante Natsuo Kirino … No creo que sea demasiado arriesgado decir que los dos escritores japoneses vivos más importantes son los dos Murakamis —que aquí Ryu no sea demasiado conocido no significa que allí no lo sea, donde es una estrella mediática y forma parte de los jurados de premios tan prestigiosos como el Akutagawa —; ni que si alguien se...