Editorial Funambulista

Hace más de treinta años, el traductor Francisco Uriz decía en su edición del «Teatro escogido» de August Strindberg: «En el otoño de 1894 llega a París con la intención de conquistar la ciudad, tan-to en el terreno literario como en el científico. Pero lo que le espera es un largo periodo de soledad y miseria, en el que sufre la más profunda crisis de su vida, la que llamó «crisis de Inferno». De aquella visita surgiría precisamente su obra «Inferno», en la que Dios adopta, en el breve diálogo con el que daba inicio, la figura de hacedor cruel que inventa problemas para la humanidad frente a un indignado Lucifer. Tal cambio de papeles suponía una premisa simbólica para lo que acontecería después: un relato de un químico y escritor que buscaba alejarse de todo, incluso de su mujer y sus hijos. Una huida demente, en aquel caso, en la que su protagonista adivinaba «la existencia de una mano invisible que dirige la lógica inexorable de los acontecimientos». Strindbe...

Quienes nos sentíamos atraídos por la obra de Strindberg llevábamos mucho tiempo sintiéndonos huérfanos por no tener nada sobre él y su vida personal e íntima publicado en nuestro idioma. Esperábamos que alguien publicase su biografía y lo hiciera no desde un punto de vista academicista sino de comprensión. El genio sueco era tanto persona como personaje y esa dicotomía Jordi Guinart ha sabido documentarla en una obra que nos servirá para conocer a Strindberg mejor en ambas facetas. Ahora que está siendo más traducido y publicado es el momento idóneo para contar su vida. Se le conoce como dramaturgo pero su obra es inmensa, consta de más de setenta volúmenes. Cultivó todos los géneros y se inventó alguno nuevo. El teatro es indudablemente lo que mejor se le daba, no obstante sus novelas en Suecia son clásicos que todos admiran. Cuentos, ensayos y artículos periodísticos como los  que suscitaron la contienda Strindberg siguen pendientes de ser traducidos a nuestro ...

A los pies de Strindberg siempre se ha abierto un agujero negro. En otras épocas sencillamente lo llamaríamos abismo -el mismo que, decía Nietzsche, devolvía la mirada cuando lo observabas-, pero la oscuridad que envuelve al gran dramaturgo sueco es aún más profunda que eso. Aunque escribió toda su vida sobre sí mismo, de sus visiones, sus odios, su juventud y sus frustraciones , de la historia y el carácter de Suecia, de la cordura y la mujer, la mayor certeza sobre Strindberg es casi socrática:sólo se sabe que no se sabe todo sobre él. Los hechos están documentados, la obra -extensa, monumental, escalofriante- está prácticamente toda editada, pero hay algo que se escapa a sus biógrafos, exégetas y lectores puntuales, que es la verdadera dimensión psicológica de su genio. «Strindberg engaña» , sostiene su primer biógrafo en castellano, Jordi Guinart, que acaba de publicar Strindberg. Desde el infierno en la editorial Funambulista. «La información que hemos tenido sobre ...

La publicación de la biografía del autor de La señorita Julia en español coincide con el estreno de una nueva versión de La más fuerte 23/03/2016 -  VALENCIA. Borracho, misógino, paranoico, suicida, prepotente, polemista… Cualquier biografía de Johan August Strindberg (Estocolmo, 1849) rebosa de epítetos preñados de oprobio. Como todo genio que se precie, la biografía del autor de La señorita Julia  no está exenta de controversia, ni su vida, de contradicciones. Tanto es así que los hay que lo tildan de látigo de las mujeres y quienes lo reivindican como pionero feminista. Para incorporar un matiz al conjunto de su vida y de su obra, la Editorial Funambulista publica la primera biografía en español del enfant t...

 August Strindberg - Banderas Negras Extremo Strindberg, templado Söderberg SERGIO RODRÍGUEZ PRIETO Narrativa. El hondo proceso de modernización que transformó Suecia en el penúltimo cambio de siglo tuvo su reflejo en la literatura, como cabía esperar, aunque a la burguesía no le solía gustar demasiado la imagen que el espejo en cuestión le devolvía y, haciendo justicia a sus acusaciones de hipocresía, recibió con gran escándalo a los escritores que hoy constituyen la columna vertebral de su cultura. Por aquel entonces August Strindberg ya había regresado sano y salvo -o al menos eso decía él- de su "Inferno" particular, y aunque empezaba a gozar en su tierra natal de parte del reconocimiento que merecía, todos esos años de exilio voluntario habían hecho que otros escritores de menor talla artística pero mayores habilidades mundanas se colocaran en el primer plano de la escena literaria. Ese pudo ser el caso de Gustaf af Geije...