Editorial Funambulista

Tras el éxito de La fórmula preferida del profesor (Funambulista, 2008), se edita ahora en castellano esta singular novela, publicada en Japón en 2012, que trata de la vida del mantenedor de la residencia para clientes selectos de una importante empresa metalúrgica que, además, se ocupa voluntariamente de la limpieza del aviario situado al lado de una guardería de un barrio de una ciudad cuyo topónimo desconocemos, aunque se deduce que la acción se desarrolla en Japón. Tampoco sabemos el nombre ni el apellido de ninguno de los personajes de la novela: el Señor de los Pájaros, sus padres, el hermano mayor, la bibliotecaria, la directora de la guardería, las farmacéuticas de Cielo Azul, el anciano experto en grillos, el herrero que participa en concursos de canto de ojiblancos y unos pocos más. Unas vidas silenciosas, discretas, unas relaciones humanas casi siempre correctas, pero poco íntimas, jalonan la metódica y aparentemente anodina existencia del protagonista, qu...

Yoko Ogawa lleva a sus espaldas una larga trayectoria como novelista, tratando, a lo largo de sus publicaciones, de alejarse de los escritores de best sellers que a menudo, gracias a una gran campaña de marketing, logran posicionar sus novelas entre los primeros puestos de ventas. No obstante, conviene distinguir cantidad de calidad. Los best sellers constituyen el fast food de la literatura. De fácil lectura, lenguaje sencillo y accesible al gran público, con una trama entretenida que engancha al lector, logran embaucar a miles de lectores que lo recomiendan en cualquier tertulia. Pero como el fast food, más que nutrir matan el hambre. En el caso de Yoko Ogawa asistimos a un fenómeno curioso, pues lejos de ser novelas diseñadas para convertirse en un best seller y lograr un rápido incremento de los beneficios de editorial y escritor, sus novelas muestran una escritura muy personal, dulce y poética, haciendo que disfrutemos con cada una de las palabras que leemos y que ...

Todos…matemáticos y no matemáticos deberían de leer Introducción a la belleza de las matemáticas … los que no se dedican a esta disciplina podrán entender a los que nos dedicamos a ‘intentar’ enseñarla… De verdad hay belleza en toda ella. Qué decir del número ∏ (pi), o sacar todo el producto a la expresión , o acariciar a los números primos y sus secretos… en fin, otro tipo de belleza. Tras el éxito de la novela La fórmula preferida del profesor, Yoko Ogawa recoge en este libro una serie de conversaciones sobre el mundo de las matemáticas con el profesor y divulgador Masahiko Fujiwara. Estas conversaciones trazan un recorrido lúdico por la disciplina y por las vidas de ilustres matemáticos. LEER MÁS

Su lectura me ha parecido: inquietante,  psicológica, con pequeños detalles muy interesantes, ligeramente cinematográfica, precipitada en cuanto a su desenlace... Queridos lectores y lectoras, a nadie se le escapa que el boom de la literatura erótica esta experimentando su particular y dulce ocaso. Hace unos años las librerías se llenaban de novelas que, bajo el todopoderoso calificativo de "best seller", abordaban de una forma un tanto decepcionante historias enmarcadas en el género erótico. Dichas novelas se vendían como churros, tal fue su impacto entre el público que incluso hay quien se hizo de oro con las ventas, y no solo hablamos de los propios autores, mujeres en su aplastante mayoría. Muchas editoriales nacieron al calor de este género tan en auge y el nombre de E.L. James acabó formando parte de la memoria de muchos fans y no tan fans de las novelas eróticas. Sin embargo, todo tiene una subida, que en ocasiones es vertiginosa, y una bajada, que también ...

Siempre se me han dado de pena las matemáticas. Una de mis mejores recuerdos de adolescencia fue cuando, a final de segundo de BUP (lo que sería cuarto de ESO hoy en España, las siglas corresponden a Bachillerato Unificado Polivalente), el profesor de matemáticas dijo “un saludo a los de letras puras, esta va a ser vuestra última clase de mates en toda vuestra vida. A los demás, os veo el año que viene para conocer el fascinante mundo de las radicales”. A lo mejor mi memoria falla y ya habíamos visto las radicales anteriormente y mencionó otra cosa diferente, pero eso solo mostraría que si en algún momento de mi vida aprendí de qué iba eso, lo he olvidado por completo. No diré que La fórmula preferida del profesor , la novela seleccionada para Japón, me haya hecho replantearme todo aquello y esté pensando ahora en volver a estudiar para rodearme de fórmulas y números. No creo que ningún libro pueda conseguir semejante despropósito. Pero no miento si digo que, gracias a e...

En el año 2002, Ediciones B publicó una novela de Yoko Ogawa, Hotel Iris , que pasó desapercibida para la mayoría de la crítica y del público. Solo algún articulista se fijó en la extraña magia de la historia de amor entre una menor de edad y un traductor en el ocaso de su vida. Ahora, la editorial Funambulista la ha rescatado y nos la ofrece en una nueva traducción. Vale la pena no pasarla por alto. En principio, el argumento, una historia de amor entre un hombre mayor, solitario, apegado a un trabajo menor (traductor del ruso de folletos técnicos, retirado en una isla solitaria, sospechoso de haber asesinado a su antigua mujer) y una niña de diecisiete años que ha dejado el colegio y que trabaja en el hotel familiar bajo la férrea autoridad de su madre, podría predisponer al lector a pensar que se trata de una delicada historia de sombras japonesas con algún matiz dickensiano. Y delicada lo es, sin duda, pero su lectura es como una patada en el estómago; o como el gr...

El despertar de la sexualidad es algo intrínseco al ser humano. Bueno, en realidad también al resto de los animales, lo que pasa es que no le llamamos despertar, es un instinto básico de supervivencia de la especie. Los humanos con nuestro cerebro pensante le damos más vueltas y le ponemos romanticismo, al menos de cara a la galería, porque la mayoría de las veces es un calentón físico y químico. Además de la alteración física, nuestro pensamiento tiene mucha influencia en nuestras relaciones sexuales. La mitad de nuestra vida sexual está en nuestro cerebro y esta parte es mucho más difícil de entender que el mecanismo físico de la relación. En el cerebro se maquinan las diferentes formas de mantener relaciones sexuales. Por ejemplo: no conozco ningún otro animal que ate a su pareja, pero algunos humanos practican bondage. No voy a nombrar todas las maneras diferentes de relacionarnos sexualmente, que esto es una reseña de un libro y no un ensayo sobre lo que hacemos...

El protagonista de nuestra historia, el niño, entra en contacto con el ajedrez por un desgraciado accidente. Una muerte le llevará hasta la atípica residencia de un antiguo conductor de autobús, el Maestro. Él enseñará al niño el fascinante mundo del ajedrez y aceptará su inusual manera de jugar: bajo el tablero y acariciando al gato Peón. Así, el pequeño halla la concentración necesaria para sumergirse en el juego, sin ver las piezas ni a su oponente. Del Maestro al Club de ajedrez de las profundidades oceánicas, la carrera del que empezará a ser conocido como Little Alekhine -por el famoso ajedrecista Alexander Alekhine- , irá ligada a partir de un momento, y para siempre, al autómata dentro del cual jugará al ajedrez y se enfrentará a adversarios de diversa índole. Siempre acompañado por el recuerdo del Maestro, por la elefanta Indira (que vivía en la azotea de un centro comercial), por la Momia, y por Peón. ‘Bailando con elefante y...

Los libros hermosos, complejos, útiles, profundos, que te arrastran a realidades que interiorizas como propias, suelen aparentar precisamente lo contrario. Esta novela de la afamada Yoko Ogawa, best seller en Japón, es un objeto delicado, sencillo, aparentemente pequeño. Podría ser una pompa de jabón, una fina porcelana o un gatito recién nacido. Es un texto sencillo sólo en apariencia que desde el primer capítulo cautiva y conmueve. Una historia que le valió a su autora premios en su país y la fama mundial. La editorial Funambulista ha apostado por la autora creando incluso una colección completa dedicada a ella. Después de ser arrastrado a una lectura compulsiva de la novela que reseño, aplaudo la decisión del equipo de Max Lacruz. La novela, un relato en primera persona, una sucesión de memorias o recuerdos de un ya lejano 1992, nos narra los meses que una madre soltera y trabajadora en una empresa de asistentas de hogar, pasó trabajando en casa -más bien cober...

  Fueron los griegos quienes designaron con la palabra Museo al lugar consagrado al espíritu de las musas. Los músicos de aquellos lejanos tiempos se reunían en estos lugares para compartir su arte. Y ahora, la escritora japonesa Yoko Ogawa (Okayama, 1962) ha construido una trama novelada en un museo silencioso. Con la publicación de esta obra, la editorial Funambulista celebra su décimo aniversario. Felicidades, pues, por crear tantas consonancias entre la literatura y el lector. El protagonista y narrador de El museo del silencio va en busca de un trabajo a un pequeño pueblo. Llega a una casa solariega, y en la biblioteca de la casa, se encuentra una anciana coleccionista, muy menuda y delgada, de voz imperiosa que le propone sin dilaciones ni titubeos en qué va consistir su trabajo de museógrafo: reunir los objetos de sus vecinos, una vez muertos. Ante este ofrecimiento insólito, el protagonista duda y será la hija adoptiva de la coleccionista, otro personaj...

La editorial Funambulista celebra sus diez años de vida con la nueva novela de uno de sus buques insignia, Yoko Ogawa, que además representa a la perfección las señas de identidad y el tipo de libro que aporta Funambulista. Por otro lado, se acerca el Día de Difuntos y no es de extrañar que encontremos en nuestras librerías favoritas títulos que rindan homenaje a los seres queridos. Así, en El museo del silencio , de Yoko Ogawa –Editorial Funambulista- tendremos la oportunidad de conocer cómo viven en Japón la relación con el más allá. Evidentemente, allí hay bastante ateísmo y la religión dominante es la budista. Por lo tanto, la relación con los seres queridos es mucho más espiritual y simbólica. El misterioso museo que da título al libro consiste en un espacio dedicado a los objetos más relevantes relacionados con las personas que van muriendo en el pueblo. Desde que la anciana protagonista, alma máter del museo, arrebatara sus tijeras de podar al jardinero de ...

Ruriko huye de Tokio y de su precaria situación matrimonial para refugiarse en una antigua casa familiar rodeada de bosque y silencio. Allí entablará una particular relación con Nitta, un expianista y fabricante de clavecines y la joven Kaoru, su ayudante y pupila. La vida transcurre sin sobresaltos en un ambiente cargado de paz que permite a Ruriko llevar a cabo su labor profesional como calígrafa, al tiempo que aumenta la frecuencia de sus visitas a la casa donde trabajan y conviven Nitta y Kaoru. La calígrafa comenzará a sentirse atraída por el artesano de los clavecines y tratará de imponerse a la especial relación que este mantiene con su alumna. Un vínculo que va más allá de lo carnal, un entendimiento mutuo cargado de sutilezas y matices que Ruriko podrá observar desde fuera, pero en el que no podrá entrar. Porque el lazo que une a ambos es tan delicado como la música de los clavecines, un sonido que es la esencia misma del pequeño universo que habi...

El valor de una edición, como las de la editorial Funambulista reside, entre otras cosas, en la publicación de un material que, de modo coherente, muestra una leve inclinación hacia la literatura japonesa expresada en autores como Yoko Owaga (1962). Es notoria la producción de la autora ( Perfume de hielo , La fórmula preferida del profesor , La niña que iba en hipopótamo a la escuela , Amores al margen y El embarazo de mi hermana ) que podemos encontrar en el catálogo de Funambulista. En Los tiernos lamentos , una dramática historia de amor, la voz de Ogawa suena definitivamente a música. Une, a través de tres personajes, la música y la caligrafía. Ruriko, calígrafa de profesión, abandona la casa de Tokio para refugiarse en un chalé familiar en las montañas. Necesita encontrar un lugar para sentir los lamentos del desamor de un marido infiel. La amargura, la violencia psicológica y el desasosiego son elementos transversales en la obra de Ogawa. Cerca de su chalé, vive N...

Yoko Ogawa empieza a ser una de las autoras de cabecera en esta tribuna y maestra en la introducción de la literatura oriental en occidente. Ya lo he mencionado otras veces, la literatura japonesa posiblemente sea la más occidental de todas ellas, salvo si por oriental entendiéramos también la turca. En ese caso sería Orhan Pamuk el maestro. Pero no quiero desviar demasiado la atención del libro que nos ocupa hoy, Los tiernos lamentos, de la mencionada Yoko Ogawa –Editorial Funambulista- En esta novela vamos a encontrar las señas de identidad de la autora. Una sensibilidad femenina con un toque japonés que se traduce en un potenciador de dicha feminidad. Es decir, una sensibilidad exquisita en la forma de sentir todo lo que está alrededor de manera que el mundo interior de la narradora protagonista nos transporta a la paz, la belleza y un amor suave, rosa más que rojo que es el amor duradero y frágil, no el amor pasional del rojo al que se le suele un...

Portada de la edición en castellano MI HIJO Y YO LE LLAMÁBAMOS PROFESOR. Y el profesor llamaba a mi hijo “Root”, porque su coronilla era tan plana como el signo de la raíz cuadrada. – Vaya, vaya. Parece que aquí debajo hay un corazón bastante inteligente –había dicho el profesor mientras le acariciaba la cabeza sin preocuparse de que se le despeinara. Mi hijo, que llevaba siempre una gorra para que sus amigos no se burlasen de él, metió la cabeza entre los hombros, a la defensiva. – Utilizándolo, se puede dar una verdadera identidad a los números infinitos, así como a los imaginarios. Y dibujó el signo de la raíz cuadrada con el dedo índice en el borde de su escritorio, sobre el polvo acumulado: (signo de la raíz cuadrada). Entre las innumerables cosas que el profesor nos enseñó a mi hijo y a mí, el significado de la raíz cuadrada ocupa un lugar importante. Este es el inicio de un excelente libro, al que vamos a dedicar la entrada de esta semana de la sección ...

Los tiernos lamentos TÍTULO:   Los tiernos lamentos AUTORA: Yoko Ogawa AÑO: 2013 EDITORIAL:   Funambulista En busca de la soledad y del tiempo, Ruriko, una joven calígrafa, deja a su marido, quien le es infiel, en Tokio y regresa al chalé de su familia en las montañas, donde de pequeña pasaba las vacaciones. Allí conoce a Nitta, un fabricante de clavecines, que antes tocaba el piano y de quien Ruriko pronto se siente atraída. Con él trabaja la joven Kaoru, cuyo novio murió asesinado, y, por último, los acompaña Dona, un perro sordo y ciego. Las historias de Yoko Ogawa están escritas con sencillez, sin embargo dicen más de lo que se lee. La fascinación que encontramos en sus novelas se encuentra en que habla de personas, sentimientos, momentos a través de un lenguaje sencillo y sutil , donde lo sensorial está siempre presente. En este caso, predomina el sonido , la música clásica, el sonido del clavecín, incluso los golpes del hacha ...

Hacía ya algún tiempo que no leía nada de la escritora japonesa Yoko Ogawa, que tiene una forma de escribir distinta a lo habitual que me gusta mucho. Hoy reseño su novela corta titulada "El embarazo de mi hermana" ( VER FICHA LIBRO ). Los libros suyos que llevo leídos hasta ahora no me han defraudado, por lo que siempre la recomiendo. Esta novelita cuenta, a modo de diario y de forma fría e irónica a veces, el día a día de dos hermanas que viven juntas desde hace años * , junto con el marido de una de ellas. [* Desde que quedaron huérfanas de padres ] Está compuesta por capítulos cortos cuyos textos se centran en el embarazo de la hermana mayor, la que está casada. La historia, ágil y con un final abrupto, está narrada por la hermana menor, que es quien nos cuenta cómo va evolucionando el embarazo y cómo les afecta, de manera distinta, a ellos tres: a su hermana, a su cuñado y a ella misma. El retrato que hace la autora del embarazo y de cómo se si...

La novela japonesa en general, y quizás en menor medida la de Yoko Ogawa, aunque también, nos chocan un poco ya que tienen un tempo distinto al de la novela occidental.   Este choque se agrava cuanto más contemporáneo sea el autor occidental, ya que parece que frente al ritmo arrebatado que se estila por estos lares, el autor oriental se toma la escritura de otra manera. Quizás tenga algo que ver la grafía y ese ritual, sobre todo en Japón, que es coger papel y pluma y ponerse a escribir. Precisamente, nuestra propuesta de hoy, Amores al margen , de Yoko Ogawa –Editorial Funambulista- entra de lleno en ese ritual hasta el punto de dedicarle una novela entera. Eso sí, se trata de la escritura especial de un taquígrafo, y en este caso, el ritmo se acompasa a la palabra oral. El papel es especial, pero el objeto de escritura ya no es una pluma cargada con tinta negra, sino un bolígrafo azul. Resulta magistral cómo toda la historia gira alrededor de ese ofic...

Una mujer de la que no conocemos su nombre, narra en primera persona la historia de su extraña enfermedad auditiva . El origen de esta resulta todo un enigma y elzumbido que no deja de escuchar ni un solo momento constituye casi toda su compañía (a excepción de su sobrino Hiro) hasta que conoce a Y., el joven estenógrafo con el que comenzará una peculiar relación. Fascinada por los dedos del joven , que captan y transcriben cada una de las palabras de los asistentes al coloquio donde se encuentran por primera vez, ya no podrá dejar de pensar en ellos. Los recuerdos de juventud de la protagonista (una visita a un museo con la escuela, un joven tocando el violín para ella…)se mezclan con los momentos que vive junto a Y. En la búsqueda del origen de ese zumbido , el peso de esas experiencias vividas en la adolescencia y el relato de estas a Y., van dejando ver al lector que el sonido que la acompaña día y noche no resulta tan ajeno a su vida. El estenógrafo es tant...