‎"El coronel Chabert" de Balzac en el blog literario de la Cope

Honor o posición

Es Balzac autor de la monumental Comedia humana (en francés, La Comédie humaine). La Comédie humaine consta de 95 obras completadas -de las cuales 85 son novelas, y el resto relatos y ensayos analíticos-, y de 48 obras inacabadas (de algunas sólo se tiene el título). Estas obras abarcan la práctica totalidad de la producción de Balzac entre 1830 y 1850. Probablemente tengan más valor como conjunto que tomadas una a una (ningún título merece una gran reseña) pero sin duda entre ellas encontramos muchas estimables.

La editorial funambulista nos trae una de ellas traducida por Max Lacruz (el editor e hijo del gigante editor Mario Lacruz). El coronel Chabert nos llega por doble vía. Y es que en Abril lo publicaba la editorial aún más minoritaria “reino de redonda” del escritor Javier Marías. Dicha coincidencia, de dos personas de evidente buen gusto, es la primera y más clara señal de que el texto encierra una gran calidad. LEER MÁS