Editorial Funambulista

Johan August Strindberg (1849-1912) revolucionó la burguesía sueca con su habilidad comunicativa. En su prodigioso dominio literario -cultivó casi todos los géneros- dio vida a personajes que mucho tenían que ver con su propia existencia. La complejidad del novelista y autor teatral sueco se tejió con la pasión vital y la literatura; con una gran fuerza de voluntad y una extraversión lingüística. Su vida no fue nada fácil; se fraguó en copiosas controversias y problemas. Su temperamento enfermizo, sus fracasos sentimentales y los numerosos problemas económicos, no llegaron a ser un obstáculo para desarrollar sus facultades (obsesiones) creativas. Strindberg, que vertió su explosiva personalidad en su obra, desarrolló, a contracorriente, un pensamiento cercano al naturalismo y al simbolismo, y concertó con las fuerzas de la naturaleza una relación casi visionaria. Escribió La señorita Julie, una tragedia en un acto, en Skovlyst, un castillo situado en las afueras de Cop...

Editorial Funambulista reedita la obra teatral "La señorita Julie" de August Strindberg La señorita Julie (obra en un acto único escrita por August Strindberg en 1888) está considerada como una de las obras teatrales más importantes de la literatura universal. La acción se desarrolla a finales del siglo XIX en la residencia de un aristócrata, padre de la señorita Julie, que nunca aparecerá, pero que siempre estará presente como un espectro en los diálogos y en las vidas de los protagonistas. Kristin, la cocinera, y su novio Jean, el criado, se encuentran en la cocina hablando de la actitud poco adecuada para su rango que está teniendo la señorita Julie durante la fiesta de la noche de San Juan: en lugar de ir con su padre a visitar parientes, se mezcla con la gente del pueblo, y baila con el guardabosque y con el mismo Jean. Con la entrada en escena de la señorita ...

Lectura dramatizada de un fragmento de La señorita Julie de August Strindberg (traducción de Jesús Pardo) A cargo de Elda García-Posada y Txema Escobar   Organiza ...

LEER EL ARTÍCULO EN PDF

A partir del minuto 16:25 podéis escuchar la entrevista a Jordi Guinart sobre August Strindberg en el programa Can Tuyus http://programes.laxarxa.com/audio/47410

La señorita Julie fue escrita por Strindberg en el verano de 1888, pero pon cuestiones de censura editorial, determinados pasajes dramáticos fueron borrados de un plumazo por el estupor que causaron. No fue hasta noviembre de ese mismo año cuando salió a la luz. Sin embargo, la obra no se estrenó hasta un año después en Copenhague, como la función estrella dentro del Teatro Experimental que tenía en marcha el propio autor. Podríamos decir que La señorita Julie se considera la primera obra de teatro naturalista, a pesar de que es evidente una estructura discursiva expositiva de drama moderno. Como podemos apreciar en la lectura del prólogo de la obra, donde Strindberg nos anuncia su puesta en escena ideal de la pieza, así como diversas observaciones que nos conducen a un metatexto dramático sobre la formación de los espectadores teatrales para un futuro que el él consideraba próximo. De hecho, en su “prólogo” de la edición del texto original publicada en castellano en 1...

La señorita Julie, de August Strindberg La señorita Julie August Strindberg ISBN: 978-84-940293-5-6 Formato: Rústica con solapas– 128 Págs Editorial: Funambulista Argumento La señorita Julie narra los sucesos trágicos de la noche de San Juan de 1874, en la que la noble dama intenta saltar las rígidas costumbres sociales y decide pasar a la fiesta de los sirvientes. Allí seduce a Juan, desencadenando una serie de consecuencias dramáticas al ver mancillado su honor por relacionarse con un hombre de clase baja. Mi opinión Cuando recibí las novedades de Funambulista, me sorprendí de que editaran teatro ya que en mi corta andadura con ellos no lo se lo había visto nunca. Hacía mucho que no lo leía, seguramente desde el instituto, pero antes yo era muy aficionada y me gustaban mucho los autores nórdicos. Casa de muñecas, de Ibsen, es uno de mis preferidos y lo he releído muchas veces. Ese fue uno de los motivos para que me decidiera. La obra fue escrita...

Estamos en la cocina de la casa del conde y en ella, entre fogones, sartenes, mesas bastas y algún especiero, va a desarrollarse una acción de lo más peculiar e inesperada: Julie, la hija y heredera, asiste a un baile en el que confraterniza con la servidumbre y muestra con ellos una liberalidad tan extrema, tan impropia, tan incómoda, que produce una inquietud generalizada. En un sistema jerárquico y clasista, las concesiones no son nunca juzgadas con agradecimiento sino con suspicacia... salvo en el caso de Jean, un criado ambicioso y de espíritu soberbio que ve en esta situación equívoca la gran oportunidad de obtener los favores sexuales de la señorita Julie, icono erótico y estamental que le perturba desde la infancia. Con el auxilio de la cerveza, del baile y, sobre todo, de la oratoria (que ha desarrollado escuchando a sus superiores), el astuto Jean envolverá a la imprudente joven en una tela gelatinosa hacia la que se abalanza. Kristin, la cocinera, que es medio novia ...

‘La señorita  Julie, August Strindberg’. Funambulista Traducción: Jesús Pardo ‘La señorita Julie’ es una obra con un argumento muy sencillo: durante la noche de San Juan, Julie, la hija del conde, se ha dejado seducir por Jean, el criado. Escrita en 1888, La señorita Julie supone el nacimiento del teatro moderno, que es precisamente lo que el autor sueco August Strindberg (1849-1912) pretendía, tal y como explica en el prólogo que precede a la obra: «En el drama que aquí se ofrece no he tratado de hacer nada nuevo –porque ello no es posible–, sino simplemente, modernizar la forma de acuerdo con las exigencias que considero que el hombre nuevo puede formular a este arte». Con las acotaciones justas, Strindberg describe el escenario donde va a suceder la tragedia: la cocina de la residencia del conde. Los tres personajes que la ocupan, con sus diálogos y sus acciones hacen el resto. Julie, Jean y Kristin (la cocinera) no dialogan a golpe de ré...