Editorial Funambulista

  La narrativa brasileira contemporánea cuenta ya con un excelente escritor, matemático y músico a la vez, cuya obra destaca por la investigación histórico-antropológica del país americano unida a las diferentes culturas como la afro-brasileña, la de la Arabia preislámica o la del Brasil indígena. Con la novela El misterio de la Casa de los Trueques ( O senhor do lado esquerdo ) , una crónica criminal, Alberto Mussa ha ganado el Premio Machado de Assis, prestigioso galardón literario patrocinado por la Academia Brasileira de Letras. Su narrativa, voluptuosa, intrigante y llena de referencias culturales, atrae por las intrincada relaciones entre la fabulación y la rigurosa mirada mitológica, histórica y geográfica sobre Rio de Janeiro, “Esta historia trata sobre quien primero mata y después baila”. Estas palabras nos dan la medida justa de la imparable imaginación y el sentido del humor de Mussa. Su crónica -de género policial-, que se basa en el azar y el desorden, ...

'El León Blanco', el origen de Israel a través del thriller histórico El periodista Ángel Ceña presenta su primera novela, ambientada en Israel Un thriller en busca de las huellas del mandato británico en Palestina Ángel Ceña: "Poca gente en Europa conoce cómo y por qué se creó Israel"     JAIME GUTIÉRREZ   11.03.2015 Israel no fue siempre Israel, durante siglos, los territorios que conforman este Estado formaron parte del Imperio otomano;  el mundo en un pedazo de tierra , una región con una compleja amalgama étnica y un lugar de graves conflictos políticos que llevó, tras la Segunda Guerra Mundial, a que la Sociedad de Naciones (germen de lo que hoy es la  ONU ) a emitir un mandato para que el gobierno británico se hiciese cargo del territorio. En este momento se desarrolla  El León Blanco . La primera novela del periodista  Ángel Ceña  que retrata, por primera vez en español, estos años mediante una gran labor de investi...

Reuben Wray, actor retirado de los escenarios, es un fanático estudioso de las obras de Shakespeare que se gana la vida dando lecciones de oratoria. Al llegar con su familia a un nuevo hogar en Tidbury-on-the-Marsh, Reuben atrae la atención de algunos de los nuevos vecinos  a causa de una caja de caudales que ven oculta bajo su capa. Los lugareños suponen que Wray y su familia son ricos, aunque  la caja contenga solo la «máscara robada», réplica en yeso del busto de Shakespeare que se encuentra en la iglesia de Stratford-upon-Avon y que para su dueño vale más que cualquier tesoro en el mundo. El secreto que late tras la máscara abocará al viejo actor y a su familia a un desenlace totalmente inesperado durante la víspera de las Navidades. Mis impresiones Tras ver el éxito que su íntimo amigo Charles Dickens había obtenido con algunas de sus obras como Cuento de Navidad , Wilkie Collins escribió esta novela corta en diciembre de 1851 para regalar a ...

El hecho de haber vivido en Inglaterra y Estados Unidos sirve para que La verdadera historia del Camello Xiangzi haya tenido diversas traducciones, convirtiéndose en una obra universal. La novela se publicó primero por entregas en una revista y no lo hizo como libro hasta 1939. Xiangzi, el protagonista de esta novela y cuyo nombre significa “el afortunado”, es un joven fuerte e ingenuo que, después de perder todo –su familia, sus tierras-, se traslada del campo a la ciudad de Pekín con muchas esperanzas y un sueño de libertad e independencia que se materializa en un objeto: un rickshaw. Efectivamente, Xiangzi es tirador de rickshaw, y « el Camello » es su apodo. Lleno de buena voluntad y consciente de sus capacidades, trabaja duro por las calles del caótico, adverso y decadente Pekín de los años 20 para conseguir ser dueño de un rickshaw; sin embargo, las aventuras y adversidades por las que Xiangzi debe pasar para alcanzar su sueño lo enfrentan a la dura realidad ...

ACABA de publicarse en español un libro tremendo en una edición amorosa y bella: No hay dos iguales, de Judith Rich Harris (Editorial Funambulista). La edición lleva una pequeña nota mía, que confieso por dramático conflicto de intereses. En 1998 Rich Harris trastornó la psicología con El mito de la educación, uno de los libros más importantes que he leído nunca y el que más bien me ha hecho. Su tesis es sencilla de formular y difícil de asumir. La personalidad del adulto la deciden la biología y la influencia del grupo. Por grupo cabe entender los pares del niño: el niño de Rich Harris no quiere ser un adulto perfecto sino un niño de éxito. Y la educación, entendida tradicionalmente como la sagrada misión paterna, es irrelevante en la formación de la personalidad. La tesis, tan contraintuitiva y escandalosa, provocó un formidable debate en los países interesantes. Es cierto que reducir la educación a un mito alivia la frustración de tantos padres que obse...

Lao She publicó en 1936 la obra que le encumbraría como autor y que se convirtió en todo un clásico de la literatura china, siendo recogida por el régimen comunista como un instrumento de denuncia del antiguo régimen. En ella se describe el drama cotidiano del joven Xiangzi, emigrado desde el campo a la ciudad en busca de una vida mejor, como tirador de un rickshaw. La acción transcurre en la populosa Beiping (la actual Beijing) de 1920, ciudad que había perdido su estatus de capital de China. Aunque al principio de la novela pudiéramos pensar que estamos ante una versión exótica de David Copperfield, lo cierto es que Lao She, pese a las influencias dickensianas de su obra, construye una novela totalmente alejada de los cánones británicos del siglo XIX, ofreciéndonos un descarnado retrato de la China de los años 30 donde los sueños de un ...

   La madrileña Editorial Funambulista celebró el pasado año su décimo aniversario con la traducción y publicación de A vida que nos mata (2003), una de las piezas ficcionales que consagraron definitivamente a su autor Xabier López López (Bergondo, A Coruña, 1974). En su versión original gallega la novela fue ganadora de varios premios, entre ellos el de la Crítica Española. Desde su publicación la carrera literaria de Xabier López López no ha hecho más que crecer y está considerado en la actualidad como uno de los narradores referenciales de la literatura gallega.    En una taxonomía canónica, La vida que nos mata es preciso encuadrarla dentro de la novela policial o subgénero detectivesco, porque la novela se arropa con todos los ingredientes del género negro. En la misma se cumple el esquema detectivesco orden-desorden-orden restaurado -aunque la sorpresa   que el autor nos regala en el desenlace, no deja de ser mayúscula-; gradual crecimiento...