Editorial Funambulista

E scribía Gustave Flaubert en Noviembre (Impedimenta, 2007):“comprobad si no cómo los literatos representan siempre un mismo prototipo y lo describen cien veces sin cansarse jamás”. Algo así podría decirse del protagonista de La dulce (Funambulista, 2013), de Fiódor Dostoievski , el dueño de una casa de empeños, personaje sin nombre que nos cuenta la trágica historia de amor con su mujer, incrédulo, en tanto que ella yace muerta sobre la mesa del comedor. Lo que dice Flaubert es verdad, pero con un matiz, y es que con esta descripción -escrita a finales del siglo XIX- de un prototipo que es un pobre desgraciado, Dostoievski se adelanta a los existencialistas, pero también a Joyce . Es, pues, el creador pionero de ese prototipo de hombre angustiado por su propia vida. La dulce es una nouvelle y forma parte de los textos que Dostoievski publicaba regularmente en su sección Diario de un escritor , sus colaboraciones periódicas para la prensa y que Páginas de Espuma reun...

La novela japonesa en general, y quizás en menor medida la de Yoko Ogawa, aunque también, nos chocan un poco ya que tienen un tempo distinto al de la novela occidental.   Este choque se agrava cuanto más contemporáneo sea el autor occidental, ya que parece que frente al ritmo arrebatado que se estila por estos lares, el autor oriental se toma la escritura de otra manera. Quizás tenga algo que ver la grafía y ese ritual, sobre todo en Japón, que es coger papel y pluma y ponerse a escribir. Precisamente, nuestra propuesta de hoy, Amores al margen , de Yoko Ogawa –Editorial Funambulista- entra de lleno en ese ritual hasta el punto de dedicarle una novela entera. Eso sí, se trata de la escritura especial de un taquígrafo, y en este caso, el ritmo se acompasa a la palabra oral. El papel es especial, pero el objeto de escritura ya no es una pluma cargada con tinta negra, sino un bolígrafo azul. Resulta magistral cómo toda la historia gira alrededor de ese ofic...

Johan August Strindberg (1849-1912) revolucionó la burguesía sueca con su habilidad comunicativa. En su prodigioso dominio literario -cultivó casi todos los géneros- dio vida a personajes que mucho tenían que ver con su propia existencia. La complejidad del novelista y autor teatral sueco se tejió con la pasión vital y la literatura; con una gran fuerza de voluntad y una extraversión lingüística. Su vida no fue nada fácil; se fraguó en copiosas controversias y problemas. Su temperamento enfermizo, sus fracasos sentimentales y los numerosos problemas económicos, no llegaron a ser un obstáculo para desarrollar sus facultades (obsesiones) creativas. Strindberg, que vertió su explosiva personalidad en su obra, desarrolló, a contracorriente, un pensamiento cercano al naturalismo y al simbolismo, y concertó con las fuerzas de la naturaleza una relación casi visionaria. Escribió La señorita Julie, una tragedia en un acto, en Skovlyst, un castillo situado en las afueras de Cop...

Nos complace el ingreso el pasado domingo 23 de junio en la RAE de Miguel Saénz, amigo de la editorial, co-traductor de Los negros del traductor y miembro del jurado del Premio Mario Lacruz de Novela.

Una mujer de la que no conocemos su nombre, narra en primera persona la historia de su extraña enfermedad auditiva . El origen de esta resulta todo un enigma y elzumbido que no deja de escuchar ni un solo momento constituye casi toda su compañía (a excepción de su sobrino Hiro) hasta que conoce a Y., el joven estenógrafo con el que comenzará una peculiar relación. Fascinada por los dedos del joven , que captan y transcriben cada una de las palabras de los asistentes al coloquio donde se encuentran por primera vez, ya no podrá dejar de pensar en ellos. Los recuerdos de juventud de la protagonista (una visita a un museo con la escuela, un joven tocando el violín para ella…)se mezclan con los momentos que vive junto a Y. En la búsqueda del origen de ese zumbido , el peso de esas experiencias vividas en la adolescencia y el relato de estas a Y., van dejando ver al lector que el sonido que la acompaña día y noche no resulta tan ajeno a su vida. El estenógrafo es tant...